プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sottopiede rimovibile in contour comfort 1d con trattamento drenantesottopiede rimovibile in contour comfort 1d con trattamento drenante
herausnehmbares contour comfort 1d-fußbett mit feuchtigkeitsableitender beschichtungherausnehmbares contour comfort 1d-fußbett mit feuchtigkeitsableitender beschichtung
il sottopiede rimovibile sagomato in eva a doppia densità offre ammortizzazione, comfort e supportoil sottopiede rimovibile sagomato in eva a doppia densità offre ammortizzazione, comfort e supporto
herausnehmbares, konturiertes und doppelschichtiges eva-fußbett sorgt für dämpfung, komfort und haltherausnehmbares, konturiertes und doppelschichtiges eva-fußbett sorgt für dämpfung, komfort und halt
l'eva a doppia densità nel sottopiede garantisce un livello superiore di supporto e ammortizzazione, mentre il fiosso a vista offre rigidità torsionale in caso di moderata sovrapronazione.
doppelschichtiges eva im fußbett verspricht hervorragenden halt und dämpfung und das ausgestellte gelenk gibt torsionssteifigkeit für eine leichte Überpronation.
secondo la definizione che figura nell'allegato i, "si tratta della fodera e del sottopiede che costituiscono l'interno della calzatura".
laut definition in anhang i "handelt es sich um das oberteilfutter und die decksohle, die die innenseite des schuherzeugnisses ausmachen".
a) in una "tuta da sci", cioè in un indumento di un solo pezzo, destinato a coprire le parti superiore ed inferiore del corpo; oltre le maniche e un collo, questo manufatto può avere tasche e sottopiedi; oppure
einem einteiligen kleidungsstück zum bedecken des ober- und unterkörpers; zusätzlich zu den Ärmeln und einem kragen kann der ski-overall taschen und fußstege haben;