検索ワード: specchio delle mie brame (イタリア語 - ドイツ語)

vai al riepilogo delle mie finanze
ihre finanzen in der Übersicht

la relazione dovrebbe essere uno specchio delle attivi tà correnti.
der bericht sollte ein spiegelbild der laufenden arbei ten sein.

e si colloca qui la seconda delle mie idee.
die analyse, die die kommission gegeben hat, ist richtig.

apprezzo molto le relazioni delle mie due colleghe.
antony (ni). - (fr) herr präsident!

e ho qui un campione a dimostrazione delle mie affermazioni.
diese schärfste waffe haben wir eingesetzt, und jetzt läuft beim gerichtshof ein verfahren.

passo ora all' altra parte delle mie considerazioni.
jetzt komme ich zu dem anderen aspekt meiner Überlegungen.

ma mi sia consentito di accennare anche delle mie speranze.
nianias dem gedanken, eine andere uno-truppe zu schaffen, die eine präventive rolle wahrnehmen wird.

alla fine delle mie considerazioni, mi soffermerò su ciascuno di essi.
davon hängt der erfolg europas ab.

con ciò, signora presidente, giungo alla fine delle mie osservazioni.
deswegen bin ich nicht gegen die geschichte,, wie behauptet wurde.

vorrei modificare i video delle mie vacanze e masterizzarli su un dvd.
ich möchte meine urlaubsvideos bearbeiten und alle auf eine dvd brennen.

temo altrimenti che non abbia affatto colto il senso delle mie affermazioni.
ich befürchte sonst, er hat gar nicht mitbekommen, was meine aussage war.

gran parte delle mie energie le dedicherò nel 1999 alla riforma della commissione.
ich werde 1999 einen großteil meiner kraft auf die reform der kommission verwenden.

alcune delle mie osservazioni sono del resto contenute negli emendamenti che ho presentato.
sie werden nichts über die fähigkeit der europäischen unterneh

delle mie priorità chiedere che l'esercito fosse coinvolto in queste iniziative.
abgeordneten dankbar, wenn sie uns die erwähnten beispiele vorlegen könnte.

l'ho notata solo questa settimana perché ne faceva parte una delle mie interrogazioni.
ich möchte allerdings darauf hinweisen, daß der vertreter des rates eine halbe stunde länger als vorgesehen geblieben ist, obwohl wir das programm geändert hatten.

m'impegno personalmente a contribuirvi in modo attivo nell'esercizio delle mie competenze.
ich verpflichte mich im rahmen meiner zu ständigkeiten, einen aktiven beitrag hierzu zu leisten.

il comitato, specchio delle preoccupazioni dell'intera società, si distingue in tal modo dagli organismi consultivi specializzati e paritetici.
gerade hierdurch unterscheidet sich der ausschuß, als spiegel der probleme der gesellschaft in ihrer gesamtheit, von den spezifischen und paritätischen beratenden organen.

e che, figlio mio! e che, figlio delle mie viscere! e che, figlio dei miei voti
ach mein auserwählter, ach du sohn meines leibes, ach mein gewünschter sohn,

nei limiti delle mie possibilità, mi opporrò alla costituzione di un'europa «alla carta».
ich werde alles tun, damit kein europa „à la carte" entsteht.

ma io direi che il bilancio preventivo è lo specchio delle priorità del consiglio, mentre le nostre dichiarazioni del mese di marzo ed i nostri emendamenti sono lo specchio delle nostre priori tà.
aber auch die positiven konsequenzen: der mythos der gemeinsamen währung ist dahin.