検索ワード: spuma (イタリア語 - ドイツ語)

spuma
spuma bionda

spuma di mare
meerschaum

spuma di sciampagna
champagnerschaum waschmittel oder weichspüler

formazione della spuma
schaumbildung

la spuma di mortadella.
das ist die spuma di mortadella (eine mousse mit mortadella)

zuppa di finocchi spuma
fenchelschaumsuppe

zuppa di spuma al romanesco
romanescoschaumsuppe

provocazione della formazione della spuma
kohlensäureentwicklung

palline di ricotta con spuma alla vaniglia
topfenbällchen mit vanilleschaum

compensato con anima interna in spuma di plastica
sperrholz mit schaumgummifüllung

spuma di cioccolato bitter con gelatina al lampone e granita al campari - 2003
bitterschokoladenschaum mit himbeereis und campari-granita - 2003

il prodotto destinato a essere aggiunto alla partita (cuvée) per provocare la presa di spuma;
das erzeugnis, das der cuvée zur einleitung der schaumbildung zugesetzt wird;

il confine per la porfiri è misurarsi con la primordialità delle forme esotiche, è l’afro spuma da cui rinasce la dea della bellezza.
die grenze für elettra porfiri besteht darin, sich mit der ursprünglichkeit der exotischen formen zu messen, es ist der afro-schaum, aus dem die göttin der schönheit wiedergeboren wird.

la commissione inoltre propone che si autorizzi l'impiego dell'additivo e 405 in combinazione con e 999 nel sidro per renderne più stabile la spuma.
vorstellbar wäre auch, daß,' wie in zahlreichen anderen fällen, hier im europäischen parlament eine öffentliche aussprache über die funktionsweise von schengen geführt wird.

rivestimenti murali di spuma di pvc con un rinforzo posteriore di fibra di cellulosa o fibra di cellulosa e poliestere | 310 | 1,8 |
wandbekleidungen aus geschäumtem pvc mit grundlage aus zellulosefasern oder zellulose- und polyesterfasern | 310 | 1,8 |

esso viene riportato continuamente in superficie dai flussi del le maree e finisce sulle spiagge nella spuma mari na, nell'aria mescolato al pulviscolo e si ritrova in quantitativi misurabili nelle polveri domestiche.
man scheitert einmal an den zu engen finanziellen möglichkeiten und an der schwierig­keit, überhaupt proben zu bekommen, weil man ja eine unruhe in der bevölkerung nach möglichkeit verhin­dern will.

il fascino del luogo è dimostrato anche dall’etimologia del nome: portus veneris derivava da un tempio dedicato alla dea venere che, secondo la tradizione, nasce dalla spuma del mare.
der reiz dieses ortes wird auch auf die etymologie seines namens zurückzuführen: portus veneris stammt von einem der göttin venus geweihten tempel, die nach der legende aus dem meeresschaum entsprungen ist.

scheda tecnica zona di produzione le colline del valdobbiadene docg. vigneti di col san martino, collalto. terreno colline moreniche, suolo misto di argilla, calcare e roccia. vitigno glera con presenza di verdiso, bianchetta e glera lungo vinificazione vinificazione in bianco, il mosto fiore viene ottenuto da una pressatura soffice delle uve. decantazione statica del mosto, fermentazione a temperatura controllata, sosta e affinamento sulla feccia nobile in piccoli serbatoi in acciaio per circa un mese. spumantizzazione presa di spuma viene fatta in autoclavi di acciaio seguendo il metodo italiano. caratteristiche analitiche alcool 11,5% residuo zuccherino 9 g/l acidità totale 6 g/l pressione 20°c 4,5 bar caratteristiche organolettiche aspetto colore giallo paglierino con riflessi verdognoli. spuma ampia e persistente. perlage fino e continuo. profumo ampio, invitante, leggermente floreale, con sentori di mela golden, pesca e note di frutta esotica. sapore strutturato ma morbido, sapido con ottimo equilibrio acido-tannico, completo nel retrogusto, abbinamenti eccellente come aperitivo, perfetto con i piatti a base di pesce. temperatura di servizio 6-8°c.
maschinelle Übersetzung