人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ore di funzionamento
belriebszeiten
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
200 ore di funzionamento
200 motorbetriebsstunden
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
0,50 a 5000 ore di funzionamento
0,50 bei 5000 betriebsstunden
最終更新： 2016-10-06
使用頻度： 6
品質：
ore di funzionamento al 31/12/67
inbetriebnahme
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
40 sequenze operative o 200 ore di funzionamento
40 betriebszyklen oder 200 motorbetriebs - stunden
最終更新： 2016-10-13
使用頻度： 1
品質：
llmf e lsf misurati a 12000 ore di funzionamento
llmf und lsf gemessen bei 12000 betriebsstunden
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
- le ore di lavoro straordinario,
- die Überstunden,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
- le ore di lavoro maggiorate;
1988 von 1 % auf 7,2 % erhöht wird.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
molivi che ostacolano un aumento delle ore di funzionamento
gründe, die einer ausdehnung der betriebszeit entgegenstehen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fattore di sopravvivenza della lampada | ore di funzionamento |
lampenüberlebensfaktor | betriebsstunden |
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 2
品質：
p > 75 w llmf e lsf misurati a 16000 ore di funzionamento
llmf und lsf gemessen bei 16000 betriebsstunden
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
disponibilità richiesta durante le ore di produzione
erforderliche verfügbarkeit während der produktionsstunden oder tagdienst
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
18% (aumentando il numero delle luci e le ore di funzionamento degli impianti)
18 % (mit mehr leuchten und betriebsstunden)
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
tabella 10a: motivi che ostacolano un aumento delle ore di funzionamento
tabelle 10a: gründe, die einer ausdehnung der betriebszeit entgegenstehen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
manutenzione e riparazioni durante le ore di lavoro:
wartungs- und instandhaltungsdienst während der dienstzeiten:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
a) le ore di sbarco o trasbordo sono stabilite;
a) feste anlande- oder umladezeiten;
最終更新： 2016-10-18
使用頻度： 1
品質：
i) questa informazione deve essere disponibile in qualsiasi momento durante le ore di funzionamento del mercato;
i) muß diese information während der handelsstunden jederzeit zur verfügung stehen;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
- a titolo di compenso per le ore di lavoro straordinario,
der berichtigungskoeffizient wird auf die in ar tikel 4 aufgeführten teilbeträge der bezüge an gewandt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in parecchi casi, si sono dovute ridurre le ore di lavoro.
in einer reihe von fällen muss die arbeitszeit verkürzt werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questo contatore tipo analogico (revalco) conta le ore di funzionamento effettivo (lavoro) della maschine
dieser analogzähler (revalco) zählt die stunden des eigentlichen betriebs (job) der maschine
最終更新： 2015-10-01
使用頻度： 1
品質：
参照：