プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
uno della tribù di beniamino fuggì dalle file e venne a silo il giorno stesso, con le vesti stracciate e polvere sul capo
da lief einer von benjamin aus dem heer und kam gen silo desselben tages und hatte seine kleider zerrissen und hatte erde auf sein haupt gestreut.
in danimarca, è il tribunale stesso, che in taluni casi assume le vesti di curatore se i creditori decidono di non nominarne uno.
in dänemark übernimmt das gericht in bestimmten fällen selbst die aufgabe eines konkursverwalters, wenn die gläubiger niemand bestellen.
aveva le vesti in disordine, anzi una manica dell'abito era scucita, come se gli fosse stata strappata durante la lotta.
inmitten dieser elenden umgebung saß ein mann, seine geballten fäuste ruhten auf den knieen; seine blicke waren auf den boden geheftet.
le vesti sono più rilevate rispetto alle parti nude del corpo— visi, braccia, gambe — che si fondono maggiormente con la materia.
die gewänder treten im verhältnis zu den unbekleideten körperteilen – gesichtern, armen, beinen–, die ehermit dem material verschmelzen, stärker hervor.
il programma inizia con incontri informativi; in seguito sono previste sedute di motivazione e un programma introduttivo della durata di due giorni dove i partecipanti devono indossare le vesti di imprenditori.
die lehrgänge beginnen mit informationsveranstaltungen und motivationsübungen. in einem anschließenden 2tägigen seminar lernen die teilnehmer, sich selbst als unternehmer darzustellen.