検索ワード: stress da esame (イタリア語 - ドイツ語)

stress da freddo
unbehaglichkeitsempfinden aufgrund von kälte

stress da lavoro; e
arbeitsbedingter streß,

debriefing per lo stress da incidenti critici
critical incident stress debriefing

aumento dello stress da pendolarismo (12)
stresszunahme im pendelverkehr (12)

tubercolosi del ginocchio, confermata da esame colturale batterico
tuberkulose des knies, gesichert durch bakterienkultur

crediti da esame (con relativi certificati di esame)
bonuspunkte aufgrund der äquivalenten prüfung

presenza di sangue nelle feci, rilevata da esame di laboratorio
nachweis von blut im stuhl durch einen labortest

l’ osteomielite deve essere confermata da esame ai raggi x.
eine osteomyelitis ist anhand des radiologischen befundes zu bewerten.

tubercolosi di altre articolazioni specificate, confermata da esame colturale batterico
tuberkulose eines sonstigen spezifischen gelenks, gesichert durch bakterienkultur

perchÉ il monitoraggio dello stress da parte delle piccole e medie imprese
die beiden übrigen faktoren basieren jedoch auf physiologischen beweisen.

non somministrare a cani malati o debilitati o cani che soffrono di stress da caldo.
nicht bei kranken oder geschwächten hunden oder hunden, die unter hitzestress leiden, anwenden.

lo stress da sovrariscaldamento risulta elevato e inoltre impedisce i movi­ menti del lavoratore.
vor interner ein overall aus plastikmaterial). dieser wärmestreß ¡st sehr stark und verlangsamt die

indubbiamente, ogni irasporto costituisce per gli animali uno stress, da alleviare per quanto possibile.
jeder transport stellt für die tiere zweifelsohne eine belastung dar, die möglichst gering gehalten werden sollte.

-86- federale ha potuto contribuire al miglioramento dell'elaborazione di temi da esame.
84 durch entsprechende wahlmöglichkeiten und ausreichende mittel aufgeholt werden.

in caso di aumento dello stress da carico, nella vecchiaia e dove si presenti una debolezza della cartilagine
bei erhöhter belastung, im alter und bei knorpelschwäche

le parti sociali sono infine arrivate ad un accordo in relazione allo stress da lavoro e si sono impegnate ad applicarlo.
schließlich haben sich die sozialpartner auf eine vereinbarung zum thema arbeitsbedingter stress geeinigt, auf deren umsetzung sie sich verpflichtet haben.

la guida,ha spiegato lam, potrebbe inoltre contribuire a ridurre il rischio di stress da lavoronel personale terapeutico.
zur ermutigung besteht ein wöchentlicher e-mail-kontakt zwischen der nutzerin undeinem therapeuten.

allevare razze di bestiame più resistenti alle temperature elevate e adattare il regime alimentare degli animali sottoposti a stress da calura.
einführung hitzeresistenterer tierrassen und anpassung der ernährung von tieren bei hitzestress.

gli animali si trovavano esposti a fenomeni di sovrappopolazione, stress da sovrariscaldamento e morsicatura delle code, che causavano loro inutili sofferenze.
eine unnötige belastung entstand für die tiere durch den mangel an bewegungsraum. hitzebelastung und schwanzbeißen.

conformarsi alle linee guida governative per la sicurezza è un compito scoraggiante per le aziende odierne, così come lo stress da audit logora il team it.
für unternehmen ist die effektive einhaltung staatlicher sicherheitsrichtlinien eine schwierige aufgabe, erst recht wenn das it-team von "audit-müdigkeit" befallen ist.