Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tubercolosi di altre articolazioni specificate, confermata da esame colturale batterico
tuberkulose eines sonstigen spezifischen gelenks, gesichert durch bakterienkultur
indubbiamente, ogni irasporto costituisce per gli animali uno stress, da alleviare per quanto possibile.
jeder transport stellt für die tiere zweifelsohne eine belastung dar, die möglichst gering gehalten werden sollte.
le parti sociali sono infine arrivate ad un accordo in relazione allo stress da lavoro e si sono impegnate ad applicarlo.
schließlich haben sich die sozialpartner auf eine vereinbarung zum thema arbeitsbedingter stress geeinigt, auf deren umsetzung sie sich verpflichtet haben.
la guida,ha spiegato lam, potrebbe inoltre contribuire a ridurre il rischio di stress da lavoronel personale terapeutico.
zur ermutigung besteht ein wöchentlicher e-mail-kontakt zwischen der nutzerin undeinem therapeuten.
allevare razze di bestiame più resistenti alle temperature elevate e adattare il regime alimentare degli animali sottoposti a stress da calura.
einführung hitzeresistenterer tierrassen und anpassung der ernährung von tieren bei hitzestress.
gli animali si trovavano esposti a fenomeni di sovrappopolazione, stress da sovrariscaldamento e morsicatura delle code, che causavano loro inutili sofferenze.
eine unnötige belastung entstand für die tiere durch den mangel an bewegungsraum. hitzebelastung und schwanzbeißen.
conformarsi alle linee guida governative per la sicurezza è un compito scoraggiante per le aziende odierne, così come lo stress da audit logora il team it.
für unternehmen ist die effektive einhaltung staatlicher sicherheitsrichtlinien eine schwierige aufgabe, erst recht wenn das it-team von "audit-müdigkeit" befallen ist.