検索ワード: strumenti informatici (イタリア語 - ドイツ語)

strumenti informatici
gesundheitstelematik

n di strumenti informatici.
o ten die zielsetzungen von eurostat nicht verwirklicht werden.

3008 strumenti informatici scientifici
3008 wissenschaftliche it-tools**

il perfezionamento degli strumenti informatici,
weiterentwicklung der software-werkzeuge;

■ strumenti informatici per la formazione legale;
■ die wettbewerbsfähigkeit der europäi­schen digital­media­branche im globalen kontext;

2) predisposizione degli strumenti informatici; matici;
2. vorbereitung der dv-hilfsmittel;

strumenti informatici di sostegno alla sicurezza dei pazienti;
ikt-instrumente zur förderung der patientensicherheit;

sinergie con i sistemi e gli strumenti informatici esistenti
synergien mit bestehenden it-instrumenten/-systemen

dotare i tribunali di attrezzature e strumenti informatici adeguati.
bereitstellung angemessener ausrüstungen und it-unterstützung für gerichte.

4.6 strumenti informatici affidabili per la gestione dei progetti.
4.6 robuste software-werkzeuge für das projektmanagement.

al consiglio, l'uso degli strumenti informatici è solo marginale.
beim rat werden it-tools nur wenig verwendet.

l'integrazione sociale attraverso l'uso degli strumenti informatici.
soziale integration durch nutzung von it-werkzeugen

in particolare, gli auditor utilizzano tutti i pertinenti strumenti informatici.
sie nutzen insbesondere alle relevanten it-tools.

azione 8.3 definire strumenti informatici a sostegno delle azioni sopramenzionate.
maßnahme 8.3 entwicklung von it-instrumenten zur flankierung der vorgenannten maßnahmen

- un’ulteriore integrazione ed un uso più intensivo degli strumenti informatici, e
- weitere integration und intensiverer einsatz von it-tools;

gli strumenti informatici sono un elemento importante per semplificare e ridurre gli oneri amministrativi.
die informationstechnologie ist ein wichtiges element bei der vereinfachung und reduzierung von verwaltungslasten.

37. sviluppo e messa a disposizione di strumenti informatici specifici e elaborazione di dati;
37. entwicklung und bereitstellung spezieller edv-hilfsmittel; datenverarbeitung,

il cittadino deve poter utilizzare gli strumenti informatici per presentare le petizioni al parlamento europeo.
der ausschuss lehnt das im kommissionsvorschlag vorgeschlagene neue registrierungssystem ab, da sein nutzen noch nicht zufriedenstellend nachgewiesen ist.

l’installazione e lo sviluppo di strumenti informatici, tra cui una base di dati appropriata per:
der errichtung und entwicklung von informationsinstrumenten, einschließlich einer datenbank zur

per accedere ad un conto e-banking, le banche hanno sviluppato diversi strumenti informatici.
für den zugang zu einem e-bankingkonto haben die banken verschiedene informatikinstrumente entwickelt.