検索ワード: tappezzeria (イタリア語 - ドイツ語)

tappezzeria
polstern

lavori di tappezzeria
tapezierarbeiten

tappezzeria fatta a mano
handgearbeitete tapisserie

tappezzeria mediante lavoro d'ago
tapisserie als nadelarbeit

assortimento per realizzazione tappezzeria all'ago
warenzusammen­stellung für nadelarbeiten

lavori di rivestimento di muri e tappezzeria
wandverkleidungs- und tapezierarbeiten

canovacci per la tappezzeria o per il ricamo
kanevas für teppiche und stickereien

posa e rivestimento di pavimenti, muri e tappezzeria
bodenverlege- und bodenbelagsarbeiten, wandverkleidungs- und tapezierarbeiten

trasferimento tecnologico tra spagna e italia nel settore della tappezzeria
veranstaltung zumspanischitalienischen technologietransfer im bereich polstermöbel

5) i materiali assorbenti come la tappezzeria potranno essere puliti efficacemente con un aspirapolvere.
absorbierende materialien, wie z. b. polster, sind mit staubsaugern zu behandeln.

tale carta da supporto deve essere adatta ad operazioni di trasformazione in carta da parati e da tappezzeria.
dieses rohpapier muß für die verarbeitung zu tapeten geeignet sein.

la fisica dello stato condensato reticolo come, per esempio, il motivo decorativo di una tappezzeria.
weitere entwicklungen, wie die laser­ und maser­technik, der joseph­son­effekt und der gunn­effekt werden ebenfalls allmählich breiteren kreisen be­kannt.

o direttore dell'istituto di ricamo, tappezzeria e artigianato di madeira (19831985).
o von 1983-1985 ehemal. vorsitzender des instituts für kunstgewerbe, madeira.

assortimento destinato alla realizzazione di una tappezzeria all'ago e contenuto in un imballaggio per la vendita al minuto, composto di:
warenzusammenstellung in aufmachung für den einzelverkauf (zur anfertigung einer tapisserie als nadelarbeit), bestehend aus

il dinamismo di un settore tessile in branche diverse dall'abbigliamento: arredamento e tappezzeria, usi industriali, automobili.
ein dynamischer, nicht für bekleidungszwecke produzierender textilsektor (möbel­stoffe und teppiche, industrielle anwendungen, automobilindustrie);

questa perdita di competitività è stata particolarmente grave nei settori, come quello delle fodere per materassi, dei tessuti per tende o dei nastri per tappezzeria, soggetti a prezzi minimi all'importazione.
besonders stark war diese entwicklung bei waren wie beispielsweise matratzendrelle, gardinengewebe oder bändern, für die mindesteinfuhrpreise gelten.

come son fatti senza gusto questi fiori! non sono per nulla simili alle viole — diceva mostrando la tappezzeria. — dio mio, dio mio!
wie geschmacklos diese blumen gezeichnet sind; sie sehen gar nicht aus wie veilchen«, sprach sie dann weiter, auf die tapete weisend. »mein gott, mein gott!

8305 | meccanismi per la legatura di fogli volanti o per classificatori, attacchi per lettere, angolari per lettere, fermagli, unghiette di segnalazione ed oggetti simili per ufficio, di metalli comuni; punti metallici presentati in barrette (per esempio: per ufficio, per lavori di tappezzeria, per imballaggi), di metalli comuni: |
8305 | mechaniken für schnellhefter oder aktenordner, briefklammern, heftecken, aktenklammern, karteireiter und ähnliches büromaterial, aus unedlen metallen; heftklammern, zusammenhängend in streifen (z.