プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ti voglio bene
ich will dich gern
最終更新： 2009-10-09
使用頻度： 1
品質：
ti voglio
ich bin krank ohne dich
最終更新： 2023-08-14
使用頻度： 1
品質：
ti voglio bene amica mia
ich liebe dich mein freund
最終更新： 2020-08-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
vi voglio bene
mi amas vin
最終更新： 2022-01-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio molto bene cara mia
ich liebe dich meine liebe
最終更新： 2021-04-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
io le voglio bene.
ich mag sie.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
qui ti voglio: la dura realtà.
an diesem punkt gibt es ein problem.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sei seria? cosi ti voglio ahahah
ist das dein ernst? also ich liebe dich, hahaha
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi fa tanto piacere venire a bolzano! ti voglio bene
ich freue mich, in bozen zu kommen! ich liebe dich
最終更新： 2013-10-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ti voglio ringraziare per ciò che hai scritto.
ich möchte dir danken für das, was du geschrieben hast.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in quanto a me, non auguro male a nessuno, e vi voglio bene.
ich meinerseits wünsche ihnen nichts böses, sondern nur gutes.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ascolta, popolo mio, ti voglio ammonire; israele, se tu mi ascoltassi
daß unter dir kein anderer gott sei und du keinen fremden gott anbetest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
voglio bene alla tua mamma i migliori rocordidella mamma del mondo
ich liebe deine mutter
最終更新： 2023-04-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi disse: «figlio dell'uomo, alzati, ti voglio parlare»
und er sprach zu mir: du menschenkind, tritt auf deine füße, so will ich mit dir reden.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tanti auguri principe mio oggi 3 anni fai sono stata a canta dua mamma e stata un emozione grande per me oggi spengi 3 gatteline ti voglio bene principe
alles gute zum geburtstag mein prinz heute vor 3 jahren ich habe mit deiner mutter gesungen und es war eine große emotion für mich heute 3 katzen abzuschalten ich liebe dich prinz
最終更新： 2021-07-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
niente, niente, silenzio! — disse levin, e, avvoltolo ancora una volta nella pelliccia, aggiunse: — ti voglio tanto bene.
nichts, nichts, ganz still sein!« meinte ljewin, schlug ihm noch einmal den pelz vor dem munde zusammen und fügte hinzu: »ich habe dich sehr gern!
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
moor-house mi piace e vi abiterò; voglio bene a diana e a maria, e mi attaccherò a loro per la vita.
ich liebe moor-house, und in moor-house will ich wohnen. ich liebe diana und mary, und bei diana und mary will ich mein lebelang bleiben.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— dite a vostra moglie che le voglio bene come prima e che, se ella non mi può perdonare la mia situazione, allora le auguro di non perdonarmi mai.
»sagen sie ihrer frau, daß ich sie noch ebenso liebhabe wie früher und daß, wenn sie mir meine lage nicht verzeihen kann, ich ihr wünsche, daß sie mir niemals verzeihen möge.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora ascoltami: ti voglio dare un consiglio e dio sia con te! tu stà davanti a dio in nome del popolo e presenta le questioni a dio
aber gehorche meiner stimme; ich will dir raten, und gott wird mit dir sein. pflege du des volks vor gott und bringe die geschäfte vor gott
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"con voi avrei tentato, perché vi ammiro e vi voglio bene come sorella, ma sono convinta che è inutile che vada in quel paese; non potrei vivervi lungamente.
mit ihnen zusammen würde ich viel gewagt haben, weil ich sie bewundere, ihnen vertraue und sie liebe wie eine schwester. aber ich bin auch zugleich fest überzeugt, daß, wann und mit wem ich auch ginge, ich in jenem klima nicht lange leben würde.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています