プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
potenziale discriminazione dei passeggeri a mobilità ridotta e mancanza di strutture dedicate nel trasporto marittimo.
personen eingeschränkter mobilität werden potenziell diskriminiert, und es fehlt im schiffsverkehr an besonderen einrichtungen für diese personen.
opzione c: forte impegno politico comunitario per la realizzazione di una rete dedicata esclusivamente al trasporto merci.
option c: starkes politisches engagement der gemeinschaft für die schaffung eines ausschließlich für den güterverkehr bestimmten schienennetzes.
definiscono priorità d'investimenti e predispongono infrastrutture esclusivamente dedicate al trasporto di merci, nel rispetto delle regole di concorrenza.
unter beachtung der wettbewerbsregeln bestimmen sie gemeinsam die prioritäten für investitionen und bauen ein dem güterverkehr vorbehaltenes infrastrukturnetz auf.
dovrebbe inoltre essere beneficiare di un maggiore livello di priorità la costituzione di una rete "dedicata" di trasporto merci ferroviario.
höhere priorität sollte auch der entwicklung eines „speziellen“ schienengüternetzes eingeräumt werden.