検索ワード: ufficio cartografico (イタリア語 - ドイツ語)

ente cartografico
kartierungsstelle

rilievo cartografico
kartenerhebung

datum cartografico (chartdatum)
seekartennull (chartdatum)

lavoro cartografico effettuato a mano
mit der hand gefertigtes kartographisches erzeugnis

maggiore disponibilità del servizio cartografico
bessere verfügbarkeit des kartierungs­dienstes

servizio cartografico europeo per la risposta alle emergenze
europäischer kartierungsdienst für das katastrophen- und krisenmanagement

servizio cartografico europeo per la risposta alle emergenze;
europäischer kartierungsdienst für katastrophen- und krisenmanagement und

ho sotto gli occhi l'allegato cartografico al doc.
auf das erste oder zweite?

visualizzazione e linguaggio cartografico innovativi correlati alle dinamiche territoriali e alla coesione in europa
territoriale dynamik und territorialer zusammenhalt in europa: innovative visualisierung und kartografiesprache

tale concetto è alla base del nuovo progetto cartografico delle «banlieues».
der gedanke drückt sich in dem system aus, das für die kartierung der „banlieues" angewandt wird.

esso offre un contributo cartografico uti­lissimo per la realizzazione di uno studio globale delle zone costiere.
der kartographische teil dieses plans ist für die erstellung einer um­fassenden studie über die küstenzonen von großem nutzen.

tali rapporti costituiscono il primo commento e la prima ricerca scientifica effettuati su un documento cartografico.
diese berichte sind ein erster kommentar und die erste wissenschaftliche untersuchung über ein kartographisches dokument.

il corredo cartografico diventerebbe così più completo, senza che occorra per questo modificarne minimamente gli elementi preesistenti.
es erscheint durchaus möglich, die oben beschriebene methode auch zur bearbeitung anderer probleme auf industriellem, wirtschaftlichem oder sozialem gebiet heranzuziehen, wenn zu deren lösung eine vielzahl von kriterien berücksichtigt werden muß und wenn es möglich ist, diese kriterien in form von landkarten darzustellen. (eubu 6-14)

la comunità ha chiesto che un gruppo speciale del gatt esamini l'acquisto del sistema di rilevamento cartografico.
die gemeinschaft beantragte die einberufung einer gatt-sondergruppe zur prüfung des sonar-system-kaufs.

livello dell’acqua che determina l’origine delle misure di profondità per il datum cartografico.
zur bestimmung des ursprungs der tiefenmessungen für das seekartennull verwendeter wasserstand.

— la definizione di un metodo cartografico che consenta di integrare i dati dell'ambiente naturale nella pianificazione territoriale;
— die festlegung eines kartographischen verfahrens, bei dem die daten der natürlichen umwelt in die raumordnung integriert werden;

generalizzazione cartografica
generalisierung (kartografie)