検索ワード: un filo d'olio (イタリア語 - ドイツ語)

filo d’olio d’oliva
spur olivenöl

tom mordicchia un filo d’erba.
tom kaut nachdenklich an einem grashalm.

un filo conduttore
ein roter faden

titolo di un filo
garnnumerierung

le faremo gustare il pane con l'aglio e un filo d'olio d'oliva.
man wird ihnen mit knoblauch bestrichenes brot servieren.

d un filo verde per l'europa
Π wir bauen europa

caviale secco di muggine su sedano ad insalata con un filo d’olio extravergine
trockener kaviar von muggine auf sellerie als salat mit einem schuss olivenöl extravergine.

azioni numerose ma prive di un filo conduttore
verschiedene voneinander unabhängige maßnahmen

linea a catenaria semplice a un filo di contatto
einfache kettenfahrleitung mit einem fahrdraht

in questo fenomeno sembra delinearsi un filo conduttore.
statistiken belegen dies. darin scheint system zu liegen.

un filo diretto fra l'aiuto, il risanamento e lo sviluppo
gemeinsame entschließungsanträge - vorbereitung da* tagung der un-menschenrechtskommission dok.: b5-0035, 0037, 0039, 0041, 0042 und 0045/2002 annahme: 07.02.2002

al collo tornito e forte aveva un filo di perle.
um den glatten, kräftigen hals schlang sich eine perlenschnur.

un filo di platino b incorporato nel fondo favorisce l'uniformità dell'ebollizione.
ein platindraht b, der in den boden eingesiegelt wurde, begünstigt ein gleichmäßiges siedeverhalten.

stendere sul bordo un filo di colla siliconica, fornita con il kit.
man gibt etwas silikonleim, der mit dem bausatz geliefert wird, auf den rand.

il resto dell'accordo è, per dirla con un'immagine, appeso ad un filo.
aber wo ist diese europäische politik?

attualmentedisseminati senza un filo conduttoreall’interno dell’area urbana, su una
diese stätten erstrecken sich heute über eine fläche von insgesamt etwa 700 ha, sindaber ohne jede verbindung – weder

carne di manzo arrosto tagliata a strisce, un filo di olio extravergine,sale, rucola e scaglie di grana a crudo.
rinderbraten in streifen geschnitten, ein schuss olivenöl extravergine, salz, rucola und grobe parmesanschuppen.

consiste in un filo teso di colore rosso collegato ad un finecorsa a strappo posizionato vicino alla motorizzazione
es besteht aus einem roten straffen draht auf einen endschalter verbunden in der nähe dem antrieb positioniert

al forno con patate, in tegame con piselli, in tegame con le patate, arrosto alla piastra con filo d’olio extravergine.
im backrohr mit kartoffeln, im topf mit erbsen, im topf mit den kartoffeln, gebraten auf der platte mit einem schuss olivenöl extravergine.

4.2.3 in altre parole, esiste un filo sottile che lega regole comunitarie e sussidiarietà.
4.2.3 mit anderen worten: die beziehung zwischen den gemeinschaftsvorschriften und dem subsi­diaritätsprinzip ist differenziert zu betrachten.