プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
usato--ottime condizioni
gebraucht - sehr guter zustand
最終更新： 2016-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ottime condizioni difficilmente utilizzate
gebraucht
最終更新： 2023-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
mercedes full optional ottime condizioni unico proprietario
nicht verhandelbar
最終更新： 2014-08-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche in questo caso offrono ai lavoratori ottime condizioni sociali.
es kommen sogar fälle vor, wo sie sogar auch wohlerworbene rechte der arbeitnehmer be schneidet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il terzo era in ottime condizioni fisiche prima dell'infortunio?
war der unfallbeteiligte vor dem unfall körperlich unversehrt ? □ ja
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ottime condizioni per lo sci da discesa si trovano anche a dolní morava.
hervorragende bedingungen für abfahrtsski finden sie auch in dolní morava (niedermohrau).
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ottime condizioni sono offerte soprattutto da teplice nad bečvou e teplice v Čechách.
besonders schön ist es in der umgebung von teplice nad bečvou und teplice v Čechách.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vittima era in ottime condizioni fisiche prima dell' infortunio 7 r, „.
har das unfallopfer vor dem unfall körperlich unversehrt ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
di conseguenza, non hanno potuto sfruttare pienamente le ottime condizioni del mercato interno e mondiale.
infolgedessen waren diese unternehmen nicht in der lage, die hervorragenden chancen auf den inländischen und weltweiten märkten voll auszuschöpfen.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
sotto bandiere di comodo navigano navi che non rispondono ai requisiti, ma anche navi che sono in ottime condizioni.
das muß auch für die seeschiffahrt gelten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in entrambi i casi sono state eseguite misurazioni della luminosità le quali hanno confermato ottime condizioni di illu—
in beiden fällen wurden beleuchtungstechnische messungen durchge-
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò è stato fatto in ottime condizioni e rendo omaggio ai due presidenti e ai due relatori che ho conosciuto in tale commissione.
ohne es offen zu sagen, wird gewollt, daß alle in dieser versammlung, gleichgültig, was geschieht, sich sagen können: „ich habe über ein dokument abgestimmt, ich habe über ein papier abgestimmt".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'agricoltura dell'ue ha il vantaggio di disporre di superfici coltivabili di eccezionale qualità e di ottime condizioni meteorologiche.
die landwirtschaft der eu hat den vorteil, daß sie über nutzflächen mit hervorragenden bodenqualitäten und witterungsbedingungen verfügt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
con l'impiego di strumenti di prim'ordine e in ottime condizioni, è possibile raggiungere dei limiti di rivelazione più bassi.
0.50 bis 1,30 0,40 bis 1.20 0,50 bis 1.30 0,90 bis 1,50 1,00 bis 1,60 1,00 bis 1,60 0.40 bis 0,90 0.40 bis 1,00 0.40 bis 0,80 0,40 bis 0,80
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le proposte della commissione per il futuro garantiscono ottime condizioni di stabilità nel settore, pur consentendone il graduale adeguamento a un contesto di crescente competizione.
die vorschläge der kommission für die zukunft gestatten einen hohen grad an kontinuität in diesem sektor und ermöglichen gleichzeitig die allmähliche anpassung an das sich wandelnde, stärker wettbewerbsbestimmte umfeld.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
È in ottime condizioni per trarre vantaggio dalle opportunità che si presentano, ma molto dipenderà dalla misura in cui riuscirà a portare la propria ampia esperienza sul mercato.
schweden ist durchaus in der lage, die sich ihm bietenden möglichkeiten zu nutzen, doch wird einiges davon abhängen, inwieweit es in der lage ist, sein reichhaltiges fachwissen zu vermarkten.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
dumas lo sforzo intenso fatto dopo altri, soprattutto dopo la presidenza spagnola: ciò ci permette di passare il testimone in ottime condizioni alla presi denza irlandese.
simeoni rungspolitischen zusammenarbeit besteht, die den mit gliedstaaten mehr freiheit lassen?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ottime condizioni per gli sport d’acqua si trovano anche nella zona di bystřice, nominata tra le destinazioni europee di maggiore qualità “eden”.
perfekte wassersportbedingungen findet man wiederum in der region bystřicko vor, die 2010 mit dem eden-preis für herausragende europäische reiseziele ausgezeichnet wurde.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
deve essere inoltre preso in considerazione dalla commissione perché, pur essendo convinti che il cuore della commissione sia al posto giusto, non siamo sempre sicurissimi che si trovi in ottime condizioni di salute.
betrifft: die verbraucherschutzpolitik in der ge meinschaft i) inwieweit diese richtlinien in die einzelstaatlichen rechtsvorschriften der mitgliedstaaten einbezogen wurden und inwieweit sie tatsächlich angewandt werden;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per liberarsi per anni di tutte le preoccupazioni ambientali non può essere sufficiente acquistare un veicolo nuovo con catalizzatore: i sistemi obd imporranno una maggiore disciplina al consumatore che dovrà sempre tenere il proprio autoveicolo in ottime condizioni.
es kann nicht genügen, sich durch das anschaffen eines neuwagens mit katalysator für jahre von allen umweltsorgen freizukaufen: die obd-systeme werden eine größere disziplin vom verbraucher verlangen, der sein fahrzeug konstant auf bestem stand halten muß.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
参照：