検索ワード: vergognoso (イタリア語 - ドイツ語)

e' vergognoso.
das ist eine schande.

lo trovo vergognoso.
ich finde das beschämend.

tutto ciò è vergognoso.
das ist eine schande.

lo trovo veramente vergognoso!
das finde ich wirklich eine schande!

ii procedimento impiegato è vergognoso.
welches europa wollen wir?

e' quindi un fatto vergognoso.
deshalb ist das ein skandal.

e' un esito vergognoso da accettare.
das ist für uns nur schwer zu begreifen.

tuttavia quanto è accaduto è vergognoso.
dennoch, was hier geschehen ist, ist eine schande.

È un atteggiamento questo davvero vergognoso!
zurufe von verschiedenen bänken: „ruhe!")

ciò è vergognoso e dovrebbe essere modificato.
verhandlungen des europäischen parlaments

chi trae vantaggio da questo gioco vergognoso?
die schlußfolgerungen, herr präsident, sind voll kommen unschicklich, sie sind übrigens in dem dokument, das verteilt wurde, enthalten.

questo è vergognoso, e la colpa è nostra
das ist eine schande und wir sind schuld daran!

vergognoso baratto dell'epoca, rimasto celebre.
dies sage ich nicht nur aus der erkenntnis dieses hearings.

ha detto che è vergognoso sedere accanto a me.
sie hat gesagt, es sei eine schande, neben mir zu sitzen.«

non c'è stata alcuna discussione. È vergognoso.
sonst ist dieser punkt erledigt.

un uomo politico non considera vergognoso un simile atteggiamento.
niemand kann das besser als der betroffene mitgliedstaat selbst.

È semplicemente vergognoso che il sistema non sia ancora computerizzato.
das wäre der massivste eingriff in die freiheit, den man sich vorstellen könnte.

trovo vergognoso il modo con cui viene trattato il parlamento!
ich finde es beschämend, wie mit dem parlament umgegangen wird!

credo sia vergognoso; significa sprecare il denaro dei contribuenti.
ich halte das für unanständig. es ist eine verschwendung von steuergeldern.

levin, colpevole e vergognoso, ma rasserenato, tornò in albergo.
schuldbewußt und beschämt, aber beruhigt kehrte ljewin in sein hotel zurück.