検索ワード: abitavano (イタリア語 - ノルウェー語)

- ha scoperto dove abitavano.
vet du, han fant ut hvor de bodde.

lui e sua moglie abitavano di sopra.
han og kona bodde i dette huset.

prova che i dinosauri abitavano la terra.
et le vende bevis på dinosaurenes eksistens.

dopo di lui lavoravano i sacerdoti che abitavano la periferia
efter ham arbeidet prestene, mennene fra jordan-sletten.

della gente di nome meyerberg, abitavano vicino a noi.
-vet du hvem meyerbergs er?

abitavano in aree confinate alle quali i bambini non potevano avvicinarsi.
de bodde i avsperrede områder som barna ikke fikk nærme seg.

(nicholas) forse sono tasmi che abitavano qui prima di noi.
kanskje det er spøkelser som har bodd her før.

miklòt generò simeà. anche costoro abitavano in gerusalemme accanto ai fratelli
og miklot fikk sønnen simea. også disse bodde midt imot sine brødre i jerusalem, sammen med sine brødre.

in gerusalemme abitavano figli di giuda, di beniamino, di efraim e di manàsse
i jerusalem bodde nogen av judas barn og av benjamins barn og av efra'ims og manasses barn:

quelli che abitavano a casa mia negli anni '50, ricorda come si chiamavano?
hva var deres navn?

poi andarono a combattere contro i cananei che abitavano le montagne, il negheb e la sefela
siden drog judas barn ned for å krige mot de kana'anitter som bodde i fjellbygdene og i sydlandet og i lavlandet.

abitavano nelle tenebre e nell'ombra di morte, prigionieri della miseria e dei ceppi
de satt i mørke og i dødsskygge, bundet i elendighet og jern,

neitempiantichiil terra giaceva coperto nella foresta dove da secoli lungo passato abitavano gli spiriti degli dei.
i fordums tid land legg dekket i skog ... 2 ...derfraaldrelang fortid bodde ånder guder. 3

allora gli amaleciti e i cananei che abitavano su quel monte scesero, li batterono e ne fecero strage fino a corma
da kom amalekittene og kana'anittene, som bodde der på fjellet, ned og slo dem sønder og sammen og forfulgte dem like til horma.

anche questo paese era reputato paese di refaim: prima vi abitavano i refaim e gli ammoniti li chiamavano zanzummim
også dette land regnes for et land med kjemper; før i tiden bodde kjemper der, og ammonittene kaller dem samsummitter.

i figli di beniamino non scacciarono i gebusei che abitavano gerusalemme, perciò i gebusei abitano con i figli di beniamino in gerusalemme fino ad oggi
men jebusittene, som bodde i jerusalem, fikk benjamins barn ikke drevet bort, og jebusittene blev boende sammen med benjamins barn i jerusalem og har bodd der til denne dag.

i figli di machir, figlio di manàsse, andarono nel paese di gàlaad, lo presero e ne cacciarono gli amorrei che vi abitavano
og makirs, manasses sønns barn drog til gilead og inntok det og drev amorittene, som bodde der, bort.

essa scrisse lettere con il nome di acab, le sigillò con il suo sigillo, quindi le spedì agli anziani e ai capi, che abitavano nella città di nabot
så skrev hun et brev i akabs navn og satte segl på det med hans signetring; og hun sendte brevet til de eldste og fornemste i hans by, de som bodde sammen med nabot.

giuda marciò contro i cananei che abitavano a ebron, che prima si chiamava kiriat-arba, e sconfisse sesai, achiman e talmai
og juda drog imot de kana'anitter som bodde i hebron - hebrons navn var før kirjat-arba - og de slo sesai og akiman og talmai.

gli uomini della città di nabot, gli anziani e i capi che abitavano nella sua città, fecero come aveva ordinato loro gezabele, ossia come era scritto nelle lettere che aveva loro spedite
og mennene i byen, de eldste og fornemste som bodde i hans by, gjorde som jesabel hadde sendt dem bud om, således som det var skrevet i det brev hun hadde sendt dem.