検索ワード: inesorabilmente (イタリア語 - ノルウェー語)

siete inesorabilmente colta.
du er uendelig kultivert.

lentamente, costantemente, inesorabilmente.
langsomt, stabilt, vedvarende.

il mahdi io costrinse ad avanzare inesorabilmente.
mahdien førte ham videre og videre.

(ma, mentre la città, invecchiando inesorabilmente,)
byen ble gammel og begynte å gå i oppløsning.

una volta che hai guardato la luce, ti attira inesorabilmente.
når du ser inn i lyset er du fanget.

a poco a poco inesorabilmente, la terra ha cominciato ad appassire e a morire.
sakte men sikkert, begynte jorden å visne og dø

la lumaca, che attacca inesorabilmente tutte le vostre piante, sembra immune a qualunque misura di controllo.
sneglen, som nådeløst tar for seg av hagevekster og grønnsaker, synes å være immun mot kontrolltiltak.

ma, sapete, quando si guarda qualcuno morire lentamente, deperendo inesorabilmente... questo ha un impatto sulle persone.
men dere vet, du ser på at noen dør, sakte. visne hen til ingenting. det gjør noe med en person.

sebbene resti un problema costantemente arginato.. . ...essa non è imprevedibile e perciò non sfugge alle misure di controllo che hanno condotto te, inesorabilmente qui.
på tross av at du er en byrde jeg har prøvd å unngå er det også ventet og med en viss grad av kontroll at du er her.

"tutto ciò che ho accumulato nella vita, tutto ciò per cui ho lavorato con tanto impegno, ora, inesorabilmente, mi viene strappato via."
alt jeg har samlet på i livet, og arbeidet så hardt for blir nå revet bort.

eppure, dall'altro lato della volta celeste íntellemí vastí, freddí e ostílí guardavano íl nostro píaneta con occhí colmí dínvídía e lentamente e ínesorabílmente ordívano í loro píaní contro dì noí.
men fra en fjern kant av rommet betraktet enorme, kjølige og usympatiske hjerner vår planet, med griske blikk. og sakte og metodisk la de sine planer overfor oss.