検索ワード: nostalgia (イタリア語 - ハンガリー語)

nostalgia
nosztalgia

nostalgia bluesdescription
nosztalgia bluesdescription

un patriottismo del genere è una forma di nostalgia.
az ilyen jellegű hazafiasság szerintem inkább egyfajta nosztalgia.

mi tornano alla mente le tue lacrime e sento la nostalgia di rivederti per essere pieno di gioia
kívánván téged látni, megemlékezvén a te könyhullatásaidról, hogy örömmel teljesedjem be;

mariette dice che è molto caro e... devo darti un dispiacere... non ha sentito nostalgia di te, non certo come tuo marito.
mariette azt mondja, hogy kedves volt nagyon, és... meg kell, hogy keserítselek vele, ...éppenséggel nem unatkozott a távollétedben, nem úgy, mint az urad.

penso a quei momenti con nostalgia, così come a tutti gli anni passati in seguito al parlamento, no al mio ritorno al governo francese nel 1993.
nosztalgiával gondolok vissza rá, ahogyan azokra az évekre is, amelyeket még a parlamentben töltöttem 1993-ig, mielőtt ismét a francia kormány tagjaként folytattam pályafutásomat.

da una parte sono estremamente felice per l’esperienza incredibile che ho vissuto, ma dall’altra sono un po’ triste perché ne sento davvero la nostalgia.
egyfelől nagyon örülök, hogy ilyen nagyszerű élményben volt részem, de ugyanakkor egy kicsit szomorú is vagyok, mert nagyon hiányzik.

ho provato un sentimento strano però — soggiunse. — non ho mai provato tanta nostalgia per la campagna, per la campagna russa con i lapti e con i muziki, come dopo aver vissuto un inverno intero a nizza con mia madre.
de valami furcsa érzést tapasztaltam, - folytatta. - sehol falun, az orosz falun, a maga bocskoraival és parasztjaival, nem unatkoztam annyira, mint mikor az anyámmal egy telet nizzában töltöttem.