プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vengono quindi aspirati accuratamente 30 ml di liquido surnatante, in modo da prelevare gli strati superiori e lasciare un volume massimo non superiore a 10 ml.
majd a felső rétegek eltávolítása érdekében a felül úszó 30 ml-t óvatosan leszívják, visszahagyva egy legfeljebb 10 ml-es mennyiséget.
determinazione della quantità di caseinomacropeptidi (cmp) presente nel surnatante mediante cromatografia liquida ad alta prestazione (hplc).
a kazeinomakropeptidek (cmp) mennyiségének meghatározása a felülúszóból nagyteljesítményű folyadékkromatográfiás eljárással (hplc).
dopo un ulteriore periodo di decantazione di 10 minuti, si aspirano 30 ml di liquido surnatante, fino a ottenere un volume non superiore a 10 ml da esaminare in una scatola petri o in una vaschetta per il conteggio delle larve.
Újabb 10 perces ülepítési idő után a felül úszó folyadék 30 ml-ét leszívják, és a maradék, legfeljebb 10 ml-t vizsgálat céljából kiöntik egy petri-csészébe vagy lárvaszámláló kamrába.
centrifugare a 500 g (2000-3000 rpm) per 10 minuti e raccogliere il surnatante acquoso in un becher da 150-200 ml. evitare la perdita di particelle insolubili durante il trasferimento del surnatante.
centrifugáljuk 500 g-vel (2000 és 3000 közötti percenkénti fordulatszámon) 10 percen át, majd öntsük le a tiszta, vizes felülúszót egy 150–200 ml-es főzőpohárba, miközben vigyázunk, hogy a fenéken található laza anyagból semmi ne kerüljön át.