検索ワード: quanto (イタリア語 - パキスタン語)

quanto a chi volge le spalle e non crede,
البتہ جو شخص منہ موڑے گا اور انکار کرے گا

ma dovrebbe davvero essere percepito in quanto tale adesso.
ایسا محسوس ہوتا ہے کہ یہ اب تک ہونا چاہئےتھا .

ahimè, quanto vorrei che essa fosse stata definitiva!
اے کاش اس موت ہی نے میرا فیصلہ کردیا ہوتا

e in verità, poi ridurremo tutto quanto in suolo arido.
آخرکار اِس سب کو ہم ایک چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں

la terra l'abbiamo distesa, e quanto bene la distendemmo !
اور (سطحِ) زمین کو ہم ہی نے (قابلِ رہائش) فرش بنایا سو ہم کیا خوب سنوارنے اور سیدھا کرنے والے ہیں،

quanto poi a chi volgerà le spalle, questi saranno i perversi.”
اب جو کوئی بھی اس (عہد) سے منہ پھیرے گا تو ایسے ہی لوگ فاسق (نافرمان) ہیں۔

[in quanto] discendenti gli uni degli altri. allah è audiente, sapiente.
جو ایک نسل ہے جن کے بعض بعض سے ہیں (یہ اولاد ہے ایک دوسرے کی) اور خدا بڑا سننے والا، بڑا جاننے والا ہے۔

quanti anni hai
کیا وقت ہوا ہے