検索ワード: cosa mangiamo a pranzo (イタリア語 - フィンランド語)

a pranzo
lounaalla

a colazione, a pranzo,
(suosionosoituksia)

perché sono andati a pranzo.
siksi, että he ovat menneet lounaalle.

per combinazione ho ricevuto la relazione proprio oggi a pranzo.
sattumalta tämä raportti tuli eteeni vasta tällä lounastauolla.

oggi ci facciamo belle. si va a pranzo da sandy!
memenemme syömään sandyn luokse tänään!

questo significa generalmente una capsula a colazione, a pranzo e a cena.
ota alli aterian yhteydessä, eli yksi kapseli aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä.

questo significa generalmente una capsula a colazione, una a pranzo e una a cena.
vähintään 18- vuotiaat aikuiset • ota yksi kapseli kolmesti päivässä. • ota alli aterian yhteydessä, eli yksi kapseli aamiaisella, lounaalla ja päivällisellä.

se non ci saranno voti per chiamata potremmo uscire tutti e andare a pranzo!
jos me tiedämme, että nimenhuutoäänestyksiä ei ole pyydetty, voimme kaikki nyt poistua ja lähteä lounaalle!

ciò significa che generalmente lei dovrà prendere una capsula a colazione, una a pranzo ed una a cena.
tämä tarkoittaa yleensä, että otat yhden kapselin aamiaisen, yhden kapselin lounaan ja yhden kapselin päivällisen yhteydessä.

cosa mangiamo: consumo medio di generi alimentari, kg/persona nell’ue, 1998.
mitä me syömme: elintarvikkeiden keskimääräinen kulutus eu:ssa vuonna 1998 (kg/henkilö).(‘)litraa/henkilö.

vorrei invitarla, commissario wallström, a fare un giro nel mio una domenica a pranzo, ci incontrerà persone vere.
komission jäsen wallström, haluaisin kutsua teidät jonakin sunnuntaina lounasaikaan paikallispubiini tapaamaan oikeita ihmisiä.

signor presidente, ricalcando quanto detto dall' onorevole happart, voglio votare e andarmene a pranzo.
arvoisa puhemies, puhun samasta asiasta kuin herra happart, haluan äänestää ja sitten haluan syödä.

la questione è troppo importante per il futuro dell' industria ittica europea per preoccuparsi di andare a pranzo in orario.
tämä on aivan liian tärkeä kysymys euroopan kalastusteollisuuden tulevaisuudelle, että nyt huolehdittaisiin ajoissa lounaalle pääsemisestä.

non vogliamo che sia protocollare, non vogliamo semplicemente andare a pranzo a roma, per quanto la capitale italiana sia una città meravigliosa.
emme halua sen olevan muodollista, emme halua vain lounastaa roomassa, vaikka se onkin upea kaupunki.

il gruppo di ispezione ha accettato un invito a pranzo da parte dell’amministratore delegato di norrfrys ab durante il periodo trascorso a mosca.
tarkastusryhmä hyväksyi norrfrys ab:n toimitusjohtajan kohteliaisuudesta esittämänlounaskutsun moskovassa vietettynä aikana.

e dire che prima il ristorante era sempre pieno a pranzo… ma con la chiusura della fabbrica abbiamo perso i nostri clienti più fedeli…
ajatelkaa, että ennen meillä oli täyttä aina lounasaikaan… kun tehdas suljettiin, meiltä lähtivät uskollisimmat asiakkaat...

in occasione della presentazione della relazione annuale del mediatore per il 1996 al parlamento europeo a strasburgo in data 14 luglio, il signor sÖderman si è incontrato a pranzo con un gruppo di giornalisti di vari stati membri.
kun oikeusasiamiehen vuoden 1996 vuosikertomus esiteltiin euroopan parlamentille strasbourgissa 14. heinäkuuta, sÖderman illasti eri jäsen valtioita edustavien toimittajien ryhmän kanssa.

signora presidente, vorrei intanto ringraziarla per averci permesso di conciliare due passioni fondamentali del deputato che le parla, ovvero la golosità che lo induce a voler andare a pranzo e la pigrizia che gli impedisce di scrivere la dichiarazione di voto.
arvoisa rouva puhemies, haluaisin ensiksi kiittää teitä siitä, että annoitte meille mahdollisuuden sovittaa yhteen teille puhuvan parlamentin jäsenen kaksi perustavaa intohimoa, joita ovat herkuttelunhalu, joka saa hänet haluamaan lounasta, ja laiskuus, joka kieltää häntä kirjoittamasta äänestysselitystään.

se con due somministrazioni al giorno di novomix 30 si osservano episodi ipoglicemici diurni ricorrenti, la dose mattutina può essere suddivisa in due somministrazioni uguali al mattino e a pranzo (tre iniezioni al giorno).
jos annostelu kahdesti päivässä johtaa toistuviin päiväaikaisiin hypoglykemioihin, aamuannos voidaan jakaa aamulla ja lounasaikaan otettaviin annoksiin (annostelu kolme kertaa päivässä).

i tre gal avevano partecipato a seminari leader e, nel corso di conversazioni informali a pranzo o nella pausa lavori, era emersa la volontà dei gal spagnoli di sviluppare, tramite leader, una rete delle scuole rurali europee.
kaikki kolme paikallista toimintaryhmää olivat aikaisemmin osallistuneet leader-seminaareihin, ja lounas- ja taukokeskusteluissa oli tullut esille espanjalaisten toimintaryhmien toive perustaa leaderin kautta maalaiskoulujen eurooppalainen verkosto.