検索ワード: interrogatori (イタリア語 - フィンランド語)

i fabbricanti di interrogatori modo s;
s-moodikyselinten valmistajat;

in particolare, la verifica degli interrogatori modo s dimostra:
s-moodikyselimien tarkastuksessa on osoitettava erityisesti, että:

il secondo aspetto di una certa rilevanza era la questione degli interrogatori a distanza.
toinen näkökohta, jolla oli tietty rooli, oli kysymys oikeudesta todistaa videon välityksellä.

gli interrogatori modo s che utilizzano tali codici non sono pertanto soggetti al processo di assegnazione coordinato.
sen vuoksi koordinoitua jakomenettelyä ei tarvitse soveltaa kyseisiä koodeja käyttäviin s-moodikyselimiin.

capo della squadra interrogatori dell'ufficio affari per la sicurezza militare nella prigione di insein
sotilaallisia turvallisuusasioita käsittelevän kuulusteluryhmän päällikkö inseinin vankilassa

mentre siamo qui riuniti altri dipendenti della televisione stanno affrontando l' arresto e gli interrogatori.
joitakin muita riippumattoman television alempia työntekijöitä pidätetään ja kuulustellaan meidän nyt täällä istuessamme.

sotto la sua supervisione, il personale del kgb ha partecipato agli interrogatori di attivisti politici dopo la manifestazione del 19 dicembre 2010.
kgb:n henkilökunta osallistui hänen valvonnassaan poliittisten aktivistien kuulusteluihin 19.12.2010 pidetyn mielenosoituksen jälkeen.

gli operatori modo s provvedono affinché i potenziali rischi di conflitto dei codici ic riguardanti i loro interrogatori modo s siano valutati e limitati adeguatamente.
s-moodioperaattorien on varmistettava s-moodikyselimiinsä vaikuttavien kyselykoodien ristiriidoista aiheutuvien vaarojen asianmukainen arviointi ja lieventäminen.

provvedono affinché la procedura alternativa attuata non crei alcuna situazione di conflitto dei codici ic con altri interrogatori modo s di cui al piano di assegnazione dei codici ic.
varmistettava, että toteutettavasta varatoimintamoodista ei aiheudu kyselykoodien ristiriitoja muiden kyselykoodien jakosuunnitelmassa tarkoitettujen s-moodikyselimien kanssa.

condurre interrogatori, raccogliere dichiarazioni o avviare altri tipi di audizioni di indiziati, testimoni, periti o di qualsiasi altra parte;
kuulustelemaan epäiltyjä, kuulemaan todistajia tai asiantuntijoita tai muita osapuolia taikka aloittamaan näiden muuntyyppinen kuuleminen;

questa manifestazione ha portato all’ arresto di una persona e a interrogatori, da parte delle forze di polizia, di molte altre manifestanti.
mielenosoitus on johtanut yhden henkilön pidätykseen, ja poliisi on kuulustellut lisäksi useita mielenosoittajia.

gli interrogatori modo s, quando funzionano con un codice ii e se consentito da un parametro operativo adeguato, sono configurabili dall’operatore in modo da:
kun s-moodikyselin toimii ii-koodilla ja jos käytettävä operatiivinen parametri sen sallii, operaattorin on voitava konfiguroida kyselin joko:

normalmente, per poter utilizzare i codici si, è necessario che tutti i bersagli modo s all’interno della copertura degli interrogatori modo s siano adeguatamente attrezzati.
si-koodien käyttö edellyttää tavallisesti, että kaikki s-moodikyselimen peittoalueella olevat s-moodimaalit on varustettu tarvittavalla laitteistolla.

«interrogazioni di chiamata generale modo s»: messaggi che sono normalmente utilizzati dagli interrogatori modo s per acquisire i bersagli modo s che entrano nella loro area di copertura;
’s-moodiyleiskutsuilla’ viestejä, joita s-moodikyselimet tavallisesti käyttävät niiden peittoalueelle tulevien s-moodimaalien ilmaisemiseen;

«blocco multisito»: protocollo che consente l’acquisizione e il blocco dei bersagli modo s da parte di diversi interrogatori modo s la cui copertura si sovrappone;
’moniasemaestolla’ yhteyskäytäntöä, jonka avulla s-moodikyselimet pystyvät ilmaisemaan ja sulkemaan pois s-moodimaaleja, vaikka s-moodikyselinten peittoalueet olisivat osittain päällekkäiset;

«protocolli di comunicazione multisito»: protocolli utilizzati per coordinare, in aree di copertura sovrapposte degli interrogatori modo s, il controllo delle comunicazioni effettuate in più di una transazione;
’moniasemayhteyskäytännöillä’ yhteyskäytäntöjä, joilla koordinoidaan useammasta kuin yhdestä toiminnosta muodostuvan yhteydenpidon valvontaa alueilla, joilla s-moodikyselinten peittoalueet ovat osittain päällekkäiset;

non appena arrivati in aeroporto, furono fermati e sottoposti immediatamente ad un interrogatorio durante il quale furono anche torturati.
heti kun saavuimme lentokentälle, heidät pidätettiin ja lähetettiin kuulusteluun, jossa heitä kidutettiin.