検索ワード: irreprensibile (イタリア語 - フィンランド語)

penso che il suo comportamento sia irreprensibile.
mielestäni toimitte siten asianmukaisesti.

tu sarai irreprensibile verso il signore tuo dio
ole siis nuhteeton herran, sinun jumalasi, edessä.

sono stato irreprensibile nei suoi riguardi; mi sono guardato dall'iniquità
minä olen vilpitön häntä kohtaan ja varon itseni pahoista teoista.

quindi, signor prodi, ritengo che egli non sarebbe un commissario irreprensibile.
minusta näyttää nyt valitettavasti siltä, että hän on kelvoton komission jäseneksi, puheenjohtaja prodi.

onorevole goebbels, sono convinto che la logica di quanto ha appena detto sia irreprensibile.
hyvä jäsen goebbels, käsittelitte varmastikin tätä kysymystä kiitettävän johdonmukaisesti.

tu dici: «pura è la mia condotta, io sono irreprensibile agli occhi di lui»
sanoithan: `minun opetukseni on selkeä, ja minä olen puhdas sinun silmissäsi`.

per questo mi sforzo di conservare in ogni momento una coscienza irreprensibile davanti a dio e davanti agli uomini
sentähden minä myös ahkeroitsen, että minulla aina olisi loukkaamaton omatunto jumalan ja ihmisten edessä.

ti scongiuro di conservare senza macchia e irreprensibile il comandamento, fino alla manifestazione del signore nostro gesù cristo
että tahrattomasti ja moitteettomasti pidät käskyn meidän herramme jeesuksen kristuksen ilmestymiseen saakka,

sono convinto che se l'unione europea vuole godere di una grande credibilità in materia deve dimostrarsi irreprensibile.
siihen tämä kehitys kuitenkin johtaa, ja siksi olen varsin iloinen, että herra sainjon on esittänyt näin selkeän mietinnön.

quanto a zelo, persecutore della chiesa; irreprensibile quanto alla giustizia che deriva dall'osservanza della legge
intoon nähden seurakunnan vainooja, lain vanhurskauteen nähden nuhteeton.

ora è emerso che le sue informazioni erano esatte e che la votazione è avvenuta in un momento in cui tutti erano sicuri che questo commissario fosse irreprensibile.
nyt on käynyt ilmi, että tiedot pitävät paikkansa ja että äänestys toimitettiin ajankohtana, jolloin kaikki olivat varmoja kyseisen komission jäsenen moitteettomuudesta.

il marchio di «ducia fornisce ai proprietari di on line shops informazioni e consigli su come creare un sito web irreprensibile dal punto di vista giuridico.
luotettavuusmerkintê tarjoaa online-kauppojen omistajille tietoa ja neuvoja, miten voi perustaa lainmukaisen verkko-sivun.

anche dall'orgoglio salva il tuo servo perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro dal grande peccato
ös varjele palvelijasi julkeilta, älä anna heidän minua hallita. niin minä pysyn nuhteetonna ja olen paljosta synnistä puhdas. [19:15] kelvatkoot sinulle minun suuni sanat ja minun sydämeni ajatukset sinun edessäsi, herra, minun kallioni ja lunastajani.

l'unione non può davvero dare l'impressione di fare la morale all'intero pianeta non essendo essa stessa sempre irreprensibile.
unioni ei saa todellakaan antaa sellaista vaikutelmaa, että se nuhtelee koko maailmaa, vaikka se itsekään ei aina käyttäydy moitteettomasti.

l’europa può risultare credibile nel mondo soltanto se“fa pulizia davanti alla sua porta”e si mostra irreprensibile in tale ambito.
eurooppa on uskot-tava maailmalla vain, jos se hoitaa ensin omat asiansa ja pyrkii moitteettomaksi näissä asioissa.

e quindi è un parlamento di fronte al quale io dovrò arrivare con trasparenza, dovrò arrivare con chiarezza, dovrò arrivare in modo assolutamente irreprensibile: di questo mi rendo conto.
se on siis parlamentti, jonka edessä minun täytyy toimia avoimesti, selkeästi ja ehdottoman moitteettomasti: olen tästä tietoinen. .

il vincitore delle elezioni presidenziali romene, basescu, nel discorso in cui ha celebrato la vittoria ha promesso ai rumeni un’ amministrazione irreprensibile e l’ indipendenza della funzione pubblica.
romanian presidentinvaalit voittanut basescu lupasi voittopuheessaan romanialaisille puhdasta hallintoa ja riippumatonta virkamiehistöä.

alcuni paesi, compresi quelli dell'unione europea, hanno una situazione dei dirittiumani irreprensibile, ma è solo attraverso i nostri sforzi comuni che potremo migliorare in mododuraturo la situazione dei diritti umani a livello mondiale.
harvojen maiden, edes unionin jäsenvaltioiden, ihmisoikeustilanne ontäysin moitteeton, mutta maailman ihmisoikeustilannetta voidaan parantaa pysyvästi vain yhteisinponnistuksin.

a tale proposito, numerosi stati membri sono lungi dall'essere irreprensibili, che si tratti di detenzione pre ventiva, lunghezza dei processi, procedimenti accusatori o condizioni di detenzione in prigioni sovraffollate.
kuitenkaan tällä hetkellä, vaikka tutkimuksissa onkin jo edetty pitkälle, ei ole ilmennyt sellaisia tosiseikkoja, jotka viittaisivat siihen, että käytetty eristysmateriaali olisi to della ollut syynä onnettomuuteen tai vaikuttanut välillisesti sen syntyyn.