人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo i maggiori donatori dei palestinesi.
olemme tehneet kaikkein suurimmat lahjoitukset palestiinalaisille.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
le prestazioni sociali registrano i maggiori incrementi
sosiaalimenot kasvaneet nopeimmin
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
questi i maggiori avvenimenti nella collaborazione transfrontaliera.
nämä ovat tärkeimmät uutiset rajat ylittävässä yhteistyössä.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
i maggiori concorrenti rimangono comunque la corea e la cina.
suurimmat kilpailijat ovat tästä huolimatta korea ja kiina.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
È in questo settore che si sono registrati i maggiori successi.
näissä saavutettiin kaikkein suurin menestys.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ovviamente, i maggiori consumatori dovranno sopportare gli oneri maggiori.
on loogista, että suurimmat käyttäjät joutuvat kantamaan suurimmat rasitteet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
anzitutto, lo ripeto, non bisogna dimenticare che i maggiori produttori,
haluaisin kuulla, aikooko komissaari tehdä ehdotettujen suuntaviivojen mukaisen ehdotuksen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
alla quale sono stati compiuti, in passato, i maggiori pro gressi.
georgialaiset ovat osoittaneet sen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
fra i maggiori beneficiari figurano i britannici (5), gli italiani (4) ed i belgi (3).
komission pääsihteerillä on tässä työssä keskeinen asema.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la croazia, infatti, è uno degli stati dove si sono registrati i maggiori progressi.
kroatia on nimittäin yksi niistä maista, jotka ovat kehittyneet eniten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
5. perseguire insieme con i maggiori partner la convergenza mondiale delle norme, se fattibile.
5. tärkeimpien yhteistyökumppanien kanssa on pyrittävä standardien globaaliin lähentymiseen siltä osin kuin voidaan saada käytännön hyötyjä.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in ultima analisi, sul mercato dovrebbero imporsi le piattaforme che offrono i maggiori vantaggi ai consumatori.
viime kädessä markkinoilla menestynevät parhaiten jakelutavat, joista kuluttajat saavat suurimman hyödyn.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
i maggiori esportatorisono il brasile, l’ue, la tailandia, l’australia e cuba.
suurimmat sokerinviejät olivat brasilia,eu, thaimaa, australia ja kuuba.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i seguenti file non verranno inviati perché non sono stati trovati. vuoi continuare?
seuraavia tiedostoja ei lähetetä, koska niitä ei löytynyt. haluatko jatkaa?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
almeno 10 anni di esperienza nell’interazione con i maggiori attori dei mercati finanziari dell’unione;
vähintään 10 vuoden kokemus toiminnasta unionin rahoitusmarkkinoiden suurten markkinatoimijoiden kanssa;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile aggiungere l' elemento perché è in conflitto con un altro presente nella pianificazione!
kohtaa ei voitu lisätä, koska se on ristiriidassa toisen ajastuksen kanssa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo elemento non può essere aggiunto a tutti i giorni selezionati perché è in conflitto con un altro elemento nella pianificazione!
tätä kohtaa ei voitu lisätty kaikille valituille päiville, koska se on ristiriidassa toisen ajastuksen kanssa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
impossibile passare alla vista dati, perché il design della tabella è vuoto. per piacere, crea il tuo design prima.
ei voida siirtyä tietonäyttöön, sillä taulun rakennemäärittely on tyhjä. määrittele ensin rakenne.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i maggiori divari si osservano in germania (3,7 %), nella repubblica ceca e in finlandia (3,3 %).
erot ovat suurimmat saksassa (3,7 %), tšekin tasavallassa ja suomessa (3,3 %).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i maggiori aumenti si registrano in spagna (+ 2,4 punti), belgio e paesi bassi (+ 2,0 punti ciascuno).
eniten se on noussut espanjassa (2,4 prosenttiyksikköä) sekä belgiassa ja alankomaissa (kaksi prosenttiyksikköä molemmissa).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。