検索ワード: svuotato (イタリア語 - フィンランド語)

pesce svuotato
kutenut kala

svuotato dal preprocessore
esiprosessorin tyhjentämä

imnesto a spacco svuotato
kiilavarrennos

il ventriglio, svuotato del suo contenuto, è privato della membrana cornea.
maksoista on poistettava sappirakko, lihasmahasta on poistettava sarveiskalvo ja lihasmahan sisältö.

il potere di codecisione non va svuotato bensì ampliato, in maniera assolutamente trasparente.
yhteispäätösmenettelyä on laajennettava, ei supistettava, ja se on tehtävä täysin avoimesti.

per questo, dopo il primo uso di prialt, il serbatoio dev’ essere svuotato e
siksi säiliö tulee tyhjentää ja täyttää uudelleen 14 vuorokauden kuluttua prialt- valmisteen ensimmäisestä käyttökerrasta.

dopo un sovradosaggio acuto lo stomaco può essere svuotato mediante lavanda gastrica o induzione del vomito.
19 akuuteissa yliannostustapauksissa voidaan mahalaukku tyhjentää mahahuuhtelulla tai oksennuttamalla.

se si limita l' universalità della corte penale internazionale, lo statuto stesso risulterà svuotato.
jos kansainvälisen rikostuomioistuimen universaaliudesta tingitään, heikennetään samalla rooman perussääntöä.

ha totalmente svuotato di contenuto le proposte più innovatrici volte a rendere davvero efficaci le misure di controllo di tali aerei.
tuossa vastauksessa vesitettiin täydellisesti lentoturvallisuutta eniten edistävät ehdotukset, jotka mahdollistaisivat kolmansien maiden ilma-alusten todella tehokkaan valvonnan.

vuoi davvero inzializzare questo ipod? il database sarà svuotato da tutte le informazioni, ma i file non saranno eliminati.
haluatko varmasti alustaa tämän ipodin? sen tietokanta tyhjennetään kaikesta tiedosta, mutta tiedostoja ei poisteta.

per questo, dopo il primo uso di prialt, il serbatoio dev’ essere svuotato e riempito nuovamente dopo 14 giorni.
siksi säiliö tulee tyhjentää ja täyttää uudelleen 14 vuorokauden kuluttua prialt- valmisteen ensimmäisestä käyttökerrasta.

per "carcassa" si intende il corpo di un suino macellato, dissanguato e svuotato, intero o diviso a metà.
”ruholla” tarkoitetaan kokonaista tai keskeltä jaettua teurastetun sian ruumista, joka on pistetty ja jonka elimet on poistettu.

l'impianto dev'essere completamente svuotato, pulito e disinfettato ogniqualvolta ciò sia necessario e come minimo una volta al giorno.
laitteisto on tyhjennettävä kokonaan, puhdistettava ja desinfioitava aina kun se on tarpeellista ja vähintään kerran päivässä.

secondo il portavoce popolare, bisogna evitare che il diritto di asilo venga svuotato, ma anche che l'immigrazione aumenti attraverso questa porta.
parlamentti oli esittänyt viisivuotisen ohjelman määrärahaksi 65 miljoonaa euroa, jota neuvosto piti liian korkeana. sovittelukomiteassa rahoituskehykseksi sovittiin 55 miljoonaa euroa.

il principio'chi inquina paga?, ove venissero adottati gli emendamenti approvati su proposta del ppe in commissione giuridica, si vedrebbe totalmente svuotato.
saastuttaja maksaa-periaate vaarantuisi täysin, jos euroopan kansanpuolueen ryhmän ehdotuksesta oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnassa hyväksytyt tarkistukset toteutettaisiin.

forma svuotata
vuotanut muotti