人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è molto tempo che non ci vediamo
ca fait un bail.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
È da molto tempo che...
Ça fait longtemps que...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- È da molto tempo che non succedeva.
Ça ne m'était pas arrivé depuis longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
È da molto tempo che non mi teletrasporto.
je n'ai pas voyagé dans le temps depuis longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
detective, è molto tempo che non ci vediamo.
détective, ça fait longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
. e' da molto tempo che non..
il y a si longtemps que vous nous avez..
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
È da molto tempo che non mi sentivo così vivo.
cela fait déjà longtemps que j'ai quitté cette vie.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
miei cari amici, è da molto tempo che non mvi scrivo e non dò piu notizie
mes chers amis, est un temps long depuis que j'écris et je ne donne pas plus de nouvelles mvi
最終更新: 2010-10-13
使用頻度: 1
品質:
carla, è da molto tempo che sono solo
carla, ça fait longtemps que je suis seul.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' da molto tempo che non lo vedo.
je ne l'ai plus vu depuis une éternité.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
a dire il vero, è da molto tempo che ci sto pensando.
je devais d'ailleurs y penser depuis longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
come, non è da molto tempo?
"pas assez longtemps" ?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
e' da molto tempo che non vedo parigi.
mais ce soir, tant que vous chantiez, edith, j'étais là-bas...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' molto tempo che non ci vediamo, lauren.
Ça faisait longtemps, lauren.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' da molto tempo che non vedevo alfie.
je n'avais pas vu alfie depuis un moment.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- no, no, lascia stare. È da molto tempo che non sanguino.
il y a longtemps que mon sang n'a pas coulé.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' da molto tempo che non ho un vero appuntamento.
j'ai pas eu de rendez-vous depuis très longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' da molto tempo che... non ho abiti nuovi.
cela fait si longtemps que je n'ai pas eu de nouveaux vêtements.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' da molto tempo che non usi quella tua ascia.
tu n'as pas utilisé ta hache depuis longtemps.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
caspita, e' da molto tempo che non pago l'affitto.
j'ai pas payé de loyer depuis un bail.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質: