検索ワード: è toccante notare come (イタリア語 - フランス語)

È toccante.
très touchant.

oh, quanto è toccante.
oh, comme c'est touchant.

così, la scena è toccante.
la scène est remplie d'émotion.

- ll loro ottimismo è toccante.
- leur optimisme est touchant.

oh, bender, il tuo idealismo è toccante
oh, bender, ton idéalisme fait chaud au cœur.

notare come alla voce "data" abbia scritto:
notez la date qu'il a écrite :

questa premura di sapere dove sono... è toccante.
tu te préoccupes de mes allées et venues c'est touchant.

ultimamente, elliot si era fatta notare come medico.
elliot s'est récemment affirmée en tant que médecin.

È opportuno notare come tale concetto non sia definito in maniera esaustiva nella proposta.
il convient de noter que ce concept n'est pas défini exhaustivement dans la proposition.

e puoi notare come tutto questo possa confondere, mamma.
et tu peux voir à quel point ça peut être perturbant, mère.

eppure, si può notare come la situazione pian pianino stia migliorando.
pourtant, l' on se rend compte petit à petit qu' une étape est franchie.

- sì. vi sarete fatti notare, come delle rockstar affermate.
vous avez dû vous faire remarquer, de vraies rock stars.

da notare come lei abbia saputo assimilare gli aspetti rilevanti del libro.
notez comme vous pouvez retenir les faits importants du livre.

non ho potuto fare a meno di notare come hai trattato, il problema morgan.
j'ai pas pu m'empêcher d'observer la façon dont tu as géré la situation avec morgan.

scenderemo le scale insieme... senza farci notare, come tre vecchi amici.
descendons tranquillement. comme trois vieux amis.

alla fine, faccio notare come in presenza di prove in mio favore ... passate oltre.
- pour une fois qu'un témoignage m'est favorable, on passe -

e' interessante notare come la somma di tutti i passeggeri dei 4 voli sia 198 o 243.
et pour une raison que l'on ignore, les trois dernières minutes de la bande furent retirées.

in particolare si può notare come la zona davanti al forno garantisca un buon riparo da eventuale pioggia o neve.
en particulier, on remarque que la zone devant le four garantit une bonne protection contre l'éventuelle pluie ou neige.

al riguardo egli fa notare come tale questione attenga anche ai rapporti di forza e alla capacità di produrre valore.
il fait remarquer qu'il s'agit également ici de lutte de pouvoir et de potentiel de création de valeur.

concorda sull'importanza della trasparenza e fa notare come questo aspetto sia evocato in tutto il documento.
il est d'accord sur l'importance de la transparence, qu'il a mise en évidence tout au long du texte.