検索ワード: allegro con spirito (イタリア語 - フランス語)

allegro, con brio.
rapide, vif !

entro con spirito di pace.
j'entre dans un esprit de paix.

coscienziosamente e con spirito positivo.
les principales caractéristiques des réseaux sont donc les suivantes:

- cosa vuoi dire con spirito della...
- que veux-tu dire, "participiez" ?

lo dico volutamente con spirito autocritico.
je dis ceci consciemment en faisant notre autocritique.

ricercatori e ingegneri con spirito imprenditoriale
des chercheurs et des ingénieurs ayant l’esprit d’entreprise

- sei venuto con spirito di contrizione?
eprouvez-vous de la contrition?

..e vi rende noto che con spirito filantropico...
..et lui fait savoir que dans un esprit philanthropique...

dovremmo chiederci con spirito critico perché sem
«nous de vrions nous demander franchement pourquoi un nombre croissant de personnes éprouvent des difficultés à utiliser un ordinateur ou

applicazione dei regolamenti esi stenti con spirito liberale
application des règlements existants dans un esprit libéral

bisogna considerarla con spirito realisti co e pragmatico.
l'aquaculture doit être envisagée avec réalisme et pragmatisme.

le generalizzazioni devono essere valutate con spirito critico.
les généralisations doivent être évaluées d’une manièrecritique.

la discussione si è tenuta con spirito franco ed aperto.
les discussions se sont tenues dans un esprit de franchise et d'ouverture.

e' sempre così allegro con tutti... ma quando mi vede...
avec tout le monde, il semble tellement vivant ... mais quand il me voit...

l'ue condurrà i negoziati con spirito positivo e costruttivo.
l'ue négociera dans un esprit positif et constructif.

giovane società in fase di rapida crescita gestita con spirito imprenditoriale
jeune société entrepreneuriale de croissance rapide

egli redigerà questo libro dì bordo con spirito di franca cooperazione.
il remplira ce livre de bord dans un esprit de franche coopération.

È quindi con spirito costruttivo che vengono offerti i commenti che seguono.
c'est donc dans un esprit constructif que les commentaires suivants sont proposés.

pertanto, con spirito di compromesso, la commissione non si opporrà al pacchetto.
par conséquent, dans un souci de compromis, la commission ne s' opposera pas à cet ensemble d' amendements.

essa invita le parti cipriote ad avviare detti colloqui con spirito di apertura.
elle appelle les parties chypriotes à entamer ces conversations dans un esprit d'ouverture.