Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
allegro, con brio.
rapide, vif !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entro con spirito di pace.
j'entre dans un esprit de paix.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
coscienziosamente e con spirito positivo.
les principales caractéristiques des réseaux sont donc les suivantes:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- cosa vuoi dire con spirito della...
- que veux-tu dire, "participiez" ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
lo dico volutamente con spirito autocritico.
je dis ceci consciemment en faisant notre autocritique.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ricercatori e ingegneri con spirito imprenditoriale
des chercheurs et des ingénieurs ayant l’esprit d’entreprise
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- sei venuto con spirito di contrizione?
eprouvez-vous de la contrition?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
..e vi rende noto che con spirito filantropico...
..et lui fait savoir que dans un esprit philanthropique...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dovremmo chiederci con spirito critico perché sem
«nous de vrions nous demander franchement pourquoi un nombre croissant de personnes éprouvent des difficultés à utiliser un ordinateur ou
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
applicazione dei regolamenti esi stenti con spirito liberale
application des règlements existants dans un esprit libéral
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bisogna considerarla con spirito realisti co e pragmatico.
l'aquaculture doit être envisagée avec réalisme et pragmatisme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le generalizzazioni devono essere valutate con spirito critico.
les généralisations doivent être évaluées d’une manièrecritique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la discussione si è tenuta con spirito franco ed aperto.
les discussions se sont tenues dans un esprit de franchise et d'ouverture.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' sempre così allegro con tutti... ma quando mi vede...
avec tout le monde, il semble tellement vivant ... mais quand il me voit...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'ue condurrà i negoziati con spirito positivo e costruttivo.
l'ue négociera dans un esprit positif et constructif.
Senast uppdaterad: 2017-04-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: