検索ワード: antivegetativo (イタリア語 - フランス語)

tipi di sistema antivegetativo usati
type(s) du (ou des) système(s) antisalissure utilisés

tipi di sistema antivegetativo applicati:
type(s) du (ou des) système(s) antisalissure utilisés:

certificato internazionale del sistema antivegetativo.
certificat international du système antisalissure.

certificato internazionale del sistema antivegetativo
certificat international du systÈme antisalissure

tipi di sistema antivegetativo usati e date di applicazione:
type(s) du (ou des) système(s) antisalissure utilisé(s) et date(s) d'application:

la presente scheda deve essere permanentemente allegata al certificato internazionale del sistema antivegetativo.
la présente fiche doit être jointe en permanence au certificat international du système antisalissure.

l’articolo 5 impone un’azione appropriata per la rimozione dei residui di un sistema antivegetativo.
l'article 5 rappelle les mesures à prendre pour le contrôle des déchets résultant de l'enlèvement d'un système antisalissure.

la vita media di un sistema antivegetativo è di 5 anni e il regolamento non impone agli armatori di rimuovere i sistemi antivegetativi a base di composti organostannici applicati prima del 2003.
les systèmes antisalissure restent efficaces cinq ans en moyenne, et le règlement n'exige pas que les armateurs qui ont appliqué un système antisalissure contenant des composés organostanniques avant 2003 le retirent.

nessuna nave può applicare sistemi antivegetativi contenenti composti organostannici come biocidi o qualunque altro sistema antivegetativo, la cui applicazione o il cui uso siano vietati dalla convenzione afs.
aucun navire ne peut appliquer des systèmes antisalissure contenant des composés organostanniques en tant que biocide ni aucun autre système antisalissure dont l’application ou l’utilisation est interdite par la convention afs.

considerando le procedure specifiche applicate per aggiungere all’elenco ogni altro sistema antivegetativo nocivo, la commissione ritiene che il regolamento possa e debba limitarsi ai composti organostannici.
compte tenu des procédures spécifiques qui seront appliquées pour ajouter d'autres systèmes antisalissure sur la liste, la commission est d'avis que le présent règlement devrait rester limité aux composés organostanniques.

ci si devono attender emissioni nell'ambiente di 3,4-dicloroanilina provocate dall'uso del diuron come antivegetativo e algicida nel settore della costruzione.
des émissions de 3,4-dichloroaniline dans l'environnement sont à attendre, du fait de l'utilisation de diuron en tant qu'agent antisalissure et en tant qu'algicide dans le secteur de la construction.

l’ispezione deve essere tale da garantire che il sistema antivegetativo della nave è del tutto conforme agli articoli 4 e 5 del presente regolamento.
la visite doit permettre de garantir que le système antisalissure du navire satisfait pleinement aux articles 4 et 5.

“sistema antivegetativo”: ogni rivestimento, vernice, trattamento della superficie, superficie o dispositivo usato su una nave per controllare o prevenire la fissazione di organismi indesiderabili;
“système antisalissure”, un revêtement, une peinture, un traitement de la surface, une surface ou un dispositif qui est utilisé sur un navire pour empêcher ou contrôler le dépôt d'organismes indésirables;

per quanto riguarda gli emendamenti all'allegato 6, sono in particolare gli antivegetativi ad avere attirato l'interesse del parlamento.
et en ce qui concerne les amendements à l'annexe 6, ce sont notamment les produits anti-fouling qui semblent retenir l'intérêt du parlement.