検索ワード: kwenza (コーサ語 - ラテン語)

ndiya kwenza izimanga ezulwini nasehlabathini, igazi nomlilo nemiqulu yomsi.
et dabo prodigia in caelo et in terra sanguinem et ignem et vaporem fum

ke le ntonga yiphathe ngesandla sakho; uya kwenza ngayo imiqondiso leyo.
virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es sign

ndikubhalele ndeyisekile kukundilulamela kwakho, ndisazi ukuba uya kwenza nangaphezulu koko ndikuthethayo.
confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facie

ke ngoko, nantsi into esiya kwenza yona kwigibheha; siya kwenza kuyo ngokweqashiso,
sed hoc contra gabaa in commune faciemu

kuba ishumi leendima zesidiliya liya kwenza ibhate ibe nye, nehomere yembewu yenze iefa yodwa.
decem enim iuga vinearum facient lagunculam unam et triginta modii sementis facient modios tre

ngokuba inkosi uyehova wemikhosi iza kwenza phakathi kwehlabathi lonke impeliso, iyemisiweyo ke yagqitywa.
consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra

kodwa andithandanga kwenza nto, ungatshongo wena, ukuze ukulunga kwakho kungangi kokokunyanzelwa, kube kokokuvuma.
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu

endaweni yokuba nithi, ukuba inkosi ithe yathanda, saphila, siya kwenza le nto, nalaa nto.
pro eo ut dicatis si dominus voluerit et vixerimus faciemus hoc aut illu

bathetha oonyana bakagadi noonyana bakarubhen, bathi, abakhonzi bakho baya kwenza njengoko inkosi yethu iwise umthetho.
dixeruntque filii gad et ruben ad mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noste

ubuye athi, yabona, ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo. ususa okokuqala, ukuze amise okwesibini.
tunc dixit ecce venio ut faciam deus voluntatem tuam aufert primum ut sequens statua

uya kwenza uyehova kuzo njengoko wenzayo kusihon nakuogi, ookumkani bama-amori, nakwilizwe labo, awabatshabalalisayo;
facietque dominus eis sicut fecit seon et og regibus amorreorum et terrae eorum delebitque eo

uhezekile woba sisimanga kuni; niya kwenza njengako konke akwenzileyo; ekuzeni kwako oko, niya kwazi ukuba ndiyinkosi uyehova.
eritque hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego dominus deu

ndaza ndathi, yabona, ndiyeza (encwadini esongwayo kubhalwe ngam), ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo.
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua

nam ndiya kwenza ngobushushu; aliyi kuba nanceba iliso lam, ndibaconge; nokuba badanduluke ezindlebeni zam ngezwi elikhulu, andiyi kubeva.
ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eo

intliziyo yakho iya kuma na? izandla zakho ziya kuthi nkqi na, ngemihla endiya kukuphatha ngayo? mna yehova ndithethile, ndiya kwenza ke.
numquid sustinebit cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego dominus locutus sum et facia

abaninzi baya kuzenza nyulu, bazenze mhlophe, banyibilikiswe; ke abangendawo baya kwenza okungendawo. abangendawo bonke abayi kukuqonda oko, kodwa abanengqiqo baya kukuqonda.
eligentur et dealbabuntur et quasi ignis probabuntur multi et impie agent impii neque intellegent omnes impii porro docti intellegen

wathi unahaman, umkhonzi wakho akangekhe anikwe na ke umhlaba ongumthwalo woondlebende ababini? ngokuba umkhonzi wakho akasayi kuba senza dini linyukayo nambingelelo thixweni bambi; uya kwenza kuyehova yedwa.
dixitque naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi domin

ngako oko ndihleli nje, itsho inkosi uyehova, ndiya kwenza kuwe ngokomsindo wakho, nangokobukhwele bakho, obenzileyo kubo ngentiyo yakho; ndizazise kubo, xenikweni ndithe ndakugweba.
propterea vivo ego dicit dominus deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicaver

ndathi, aba baze kwenza ntoni na? sathetha sathi, ezi ziimpondo ezichithachithe uyuda, ngokokude kungabikho bani uphakamisa intloko yakhe: aba ke baze kuzothusa, baziwise phantsi iimpondo zeentlanga, eziphakamise uphondo ezweni lakwayuda, ukuba zilichithachithe.
et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram iuda ut dispergerent ea