検索ワード: appurato (イタリア語 - フランス語)

lo ha appurato?
vous avez essayé ?

ormai è appurato.
c'est confirmé.

regime doganale appurato
régime douanier apuré

ho gia' appurato, fratello.
j'ai déjà fait ça. 21 ans.

questo dovrà essere appurato.
nous devrions avoir honte de nous.

e chi avrebbe appurato il suo?
et qui surveille votre honnêteté ?

- e' appurato. e' cosi'. - no.
oui, c'est un fait prouvé.

- eh gia', si', lo avevamo appurato.
- c'est un fait établi.

- no, abbiamo appurato che e' sbagliato.
non, on a déjà clarifié ce point.

appurato che non c'entravo, mi rilasciarono.
ils ont vérifié et m'ont relâché.

essa è rimborsata quando il regime è appurato.
elle est remboursée lorsque le régime est apuré.

non ne abbiamo ancora appurato l'identita'.
comment? nous ne l'avons pas encore identifiée.

questo è un fatto appurato, che andrebbe chiarito.
c’ est un fait avéré qui devrait être éclairci.

avrei chiamato la polizia, una volta appurato chi fosse.
j'aurais appelé le lapd après confirmation que c'était bien lui.

" appurato che claude peyrac nella sua condizione di vescovo,
"attendu que claude peyrac, évêque de son état,

appurato che queste aree sono a posto partiremo con la procedura finale.
quand tout ça sera terminé, on passera à l'étape finale.

abbiamo appurato che il fabbisogno di medicamenti è molto più ingente.'
il nous appartient donc de mettre tout en œuvre pour ne pas aggraver encore la situation chaotique dans laquelle se trouve l'union soviétique dans son ensemble.

abbiamo appurato che golodki ha sparato al vostro uomo e poi si è suicidato.
golodkine a vraisemblablement tué votre homme et retourné l'arme contre lui.

- ok. appurato che non mi dai nuove informazioni penso che andro'.
okay, car il n'y a pas de nouvelle information

- le scimmie lanciano gli escrementi, vudoppia. e' un fatto appurato.
les singes lancent leurs excréments.