検索ワード: astm d 3359 (イタリア語 - フランス語)

metodo astm d 217
méthode astm d 217

(metodo astm d 1266-59 t);
(méthode astm d 1266-59 t);

fragilità a freddo (metodo astm d 736):
fragilité au froid (méthode astm d 736):

penetrazione aleono a 25° c (astm d 937)
lorsqu'on se trouve en présence d'un produit trop dur pour être soumis à l'essai de pénétrabilité au cône après malaxage (astm d 217), on passe directement à l'essai de pénétrabilité au cône (astm d 937).

(metodo astm d 735, salvo indicazione contraria)
(selon la méthode astm d 735, sauf mention contraire)

i penetrabilità al .cono a 25° c (astm d 937)
i pénétra hilile l l'aiguille pénetrahilité au cône âpre» m^ taupe a 2* > ° c (astm d2i7-) à25»c (astm d .m

penetrazione lavorata al cono a 25° c (astm d 217*)
1. les articles visés dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 90.19 partie iii, lettre c);

ulteriori dettagli sono reperibili nel metodo astm d-2879-86.
la norme astm d-2879-86 contient des informations supplémentaires.

(metodo astm d 2000 (1980), salvo indicazione contraria)
(méthode astm 2000 (1980), sauf indication contraire)

-is-saturati | % v/v | rapport | astm d 1319 |
-saturés | % v/v | valeur déclarée | astm d 1319 |

immersione in olio (metodo astm d 471 (1979) olio n. 3):
immersion dans l’huile (méthode astm d471 (1979) no 3 oil):

avente una resistenza di superficie fra 102 e 1014 ohms misurata conformemente alla norma astm d 257,
présentant une résistance en surface comprise entre 102 et 1014 ohms, mesurée selon la méthode d'essai astm d257,

1. il cui punto di solidificazione, misurato secondo il metodo astm d 938 è inferiore a 30 gradi celsius oppure
dont le point de solidification, d'après la méthode a5tm d 938, est inférieur à 30 degrés celsius ou

1. il cui punto di solidificazione, misurato secondo il metodo astm d 938 è inferiore a 30 30 gradi celsius, o
1. dont le point de solidification, d'après la méthode astm d 938, est inférieur à 30 degrés celsius ou

il punto di scorrimento è determinato con il metodo descritto nella norma astm d-97 o norme nazionali equivalenti;
le point d'écoulement est déterminé au moyen de la méthode décrite dans la norme d-97 de l'astm, ou des équivalents nationaux;

1. il cui punto di solidificazione, determinato secondo il metodo astm d 938, non è infe riore a 30 gradi celsius;
1. dont le point de solidification, d'après la méthode astm d 938, n'est pas inférieur à 30 degrés celsius;

4. che presentano una penetrazione al cono, misurata secondo il metodo astm d 937, uguale o superiore a 80 a 25 gradi celsius.
4. présentant à 25 degrés celsius une pénétrabilité au cône, d'après la méthode astm d 937, égale ou supérieure à 80.

il punto di infiammabilità è determinato con il metodo cleveland a vaso aperto, indicato nella norma astm d-92 o norme nazionali equivalenti;
le point d'éclair est déterminé au moyen de la méthode cleveland à vase ouvert, décrite dans la norme d-92 de l'astm, ou des équivalents nationaux;

uno restringimento di (3,4 ± 0,1) % in direzione di macchina (secondo il metodo astm d 1204)
un retrait de (3,4 ± 0,1) % dans le sens machine (d'après la méthode astm d 1204)

3. che presentano dopo mescolatura, a 25 gradi celsius, una penetrazione al cono di walk, determinata secondo il metodo astm d 217, inferiore a 350 a 25 gradi celsius e
3. présentant à 25 degrés celsius une pénétrabilité au cône après malaxage, d'après la méthode astm d 217, inférieure à 350 à 25 degrés celsius et