人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
collo a barchetta
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
scollatura a barchetta
encolure de forme de bateau
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
- "collo a tartaruga".
"col roulé".
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cocciniglia a barchetta del pesco
lecanium du pêcher
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
mio piccolo collo a cerniera.
coquin rafistolé.
最終更新： 2016-10-28 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
- torcerò il collo a tutti.
- je vais leur couper la gorge.
non tiro il collo a un amico.
- je ne roulerais pas un vieux frère.
ehi, collo a matita del cazzo.
sale mauviette.
rompigli il collo, a quel finocchio!
qui veut que je lui casse...
devo rompere il collo a quel tizio.
je devrais lui briser le cou.
potrei tirare il collo a branson!
- je pourrais tuer branson.
keane ha rotto il collo a martinez.
keane a brisé le cou de martinez.
- come tirare il collo a una quaglia ?
- en faisant la tapette ? - fais comme moi.
non stavi col fiato sul collo a nessuno.
- vous ne mettiez pas votre nez partout.
ti ha incasinato le magliette col collo a v?
il s'est attaqué aux cols v ?
perche' ti puoi rompere il collo a cavallo.
tu peux te casser le cou.
ed ho appena spezzato il collo a questo tizio.
et je lui ai cassé le cou.
finché mi sta col fiato sul collo, a causa tua.
finch me pose des questions sur toi.
quel tizio mi ha quasi spezzato il collo a mani nude.
il m'a presque brisé le cou à mains nues.
beh, quella diciottenne mi ha spezzato il collo a mani nude.
cette jeune fille de 18 ans m'a tordu le coup à mains nues.
ha rotto l'osso del collo a mio figlio, perdio!
il a cassé la clavicule de mon fils. c'est un danger !
