検索ワード: conditio (イタリア語 - フランス語)

conditio sine qua non
condition sine qua non

la formazione: conditio sine qua non
se former, encore et toujours...

ci sembra una conditio sine qua non.
pourtant, c'est un secteur qui

si trattta di una conditio sine qua non.
il n'y a pas à sortir de là!

la sicurezza: una "conditio sine qua non"
la sécurité en tant que condition sine qua non

ritengo che questa sia una conditio sine qua non.
c' est à mon sens une condition sine qua non.

non si tratta forse di una conditio sine qua non?
n' est-ce pas là une condition sine qua non?

È questa la conditio sine qua non di un risultato positivo.
cest n'est que récemment que cette tendance a commencé à changer.

e' la conditio sine qua non per riconciliarli con la politica.
c' est la condition sine qua non pour les réconcilier avec la politique.

questa è la conditio sine qua non per un successo in dicembre.
voilà la conditio sine qua non pour un succès en décembre.

eppure sarebbe una conditio sine qua non di democrazia e di trasparenza.
c'est pourtant une condition sine qua non de la démocratie et de la transparence.

infatti controlli efficaci rappresentano la conditio sine qua non per il disarmo.
je suis néanmoins déçu par le contenu plutôt maigre de la résolution.

anche questa è una conditio sine qua non per ottenere dei risultati positivi.
nous étions habitués à une déclaration pour commencer et à des réponses aux questions pour finir.

l'espansione è la conditio sine qua non per l'europa unita.
la com mission, à plusieurs reprises, a tracé les grandes lignes de l'action possible.

ma la quinta direttiva non può essere la conditio sine qua non della decima direttiva.
néanmoins, la cinquième directive ne peut être une condition préalable à la dixième directive.

e tale solidarietà è una conditio sine qua non deha riuscita deh'integrazione sociale degli anziani.
cette solidarité est une condition sine qua non pour pouvoir réaliser l'intégration sociale des personnes âgées.

la parità di accesso all'informazione costituisce, a tale riguardo, una conditio sine qua non.
l'égalité dans l'accès à l'information constitue, à cet égard, une condition sine qua non.

condito
chevronné