検索ワード: dati sullo stop bang (イタリア語 - フランス語)

dati sullo sprite del cannone
données sur l'animation de canon

dati sullo stato dell'ambiente
données sur l'état de l'environnement

dati sullo sprite della bandiera
données sur l'animation de drapeau

dati sullo stato patrimoniale: passività
données relatives au bilan: passif

informazioni e dati sullo sviluppo urbano
plans d'inventaire et de restauration

non sono disponibili dati sullo sviluppo neurologico.
aucune donnée n’est disponible sur le neurodéveloppement.

base di dati sullo sviluppo sostenibile su internet
base de données relative à la durabilité sur internet

conterrà dati sullo stato di salute del possessore
elle ne contiendra aucune information sur l'état de santé de son titulaire.

dati sullo stato patrimoniale (attivo/passivo)
données relatives au bilan (actif et passif)

sarebbe più produttivo portare questi dati sullo schermo.
ce serait tellement plus efficace de faire apparaitre ces données sur l'écran.

devono essere raccolti e aggiornati dati sullo stato degli stock.
des données sur l’état des stocks doivent être collectées et tenues à jour.

ci occorrono più dati sullo sviluppo dei servizi nell' unione europea.
nous avons besoin de plus d' informations sur le développement des services dans l' union européenne.

al consiglio europeo di siviglia saranno riferiti i dati sullo stato di attuazione.
le conseil européen de séville décidera de sa mise en application.

il laser masterizza i dati sullo strato di archiviazione e li legge dallo stesso strato.
le laser grave les données sur la couche d'enregistrement puis les lit à partir de cette même couche.

i dati sullo schema delle riserve internazionali possono essere regolarmente rivisti, se opportuno.
les données relatives au cadre de diffusion des données sur les réserves de change peuvent être constamment révisées, s’il y a lieu.

la commissione fa notare che non esistono dati sullo sfruttamento della capacità nel mercato di livello 2.
la commission indique qu'elle ne dispose d'aucune information quant à l'utilisation des capacités sur le marché de niveau 2 ou qu'il n'en existe aucune.

e' anche quando ho sbattuto sullo stop perche' non mi hai dato gli... ok, va bene.
Ça vient de quand je suis rentrée dans un panneau stop parce que tu ne me rendais pas mes...

attualmente non sono disponibili dati sullo sviluppo spermatico negli adulti sani e negli adulti che soffrono di disfunzione erettile lieve.
actuellement, aucune donnée sur le développement des spermatozoïdes chez des hommes adultes sains et des hommes adultes présentant une dysfonction érectile légère n’est disponible

tali criteri includono la durata del viaggio e soddisfano l'esigenza di evitare una quantità eccessiva di dati sullo schermo.
ces critères couvrent le temps de voyage écoulé et reflètent la nécessité d'éviter d'afficher un excès d'informations.

considerando che la comunicazione dei dati sullo sforzo di pesca deve far riferimento ai dati contenuti nello schedario comunitario delle navi da pesca;
considérant qu'il convient que la communication des données sur l'effort de pêche par pêcherie se rapporte aux données contenues dans le fichier des navires de pêche de la communauté;