検索ワード: di disimpegno (イタリア語 - フランス語)

leva di disimpegno
levier de dégagement

operazione di disimpegno
opération de dégagement

azione di disimpegno!
Évitement !

un percorso di disimpegno;
une procédure de dégagement;

dispositivo di disimpegno automatico
dispositif de dégagement

qui, una specie di disimpegno.
là, ce sera une pièce en plus.

segnale di sezione di disimpegno
signal de limite d'engagement des gabarits

(b) un percorso di disimpegno;
b) une procédure de dégagement;

leva di disimpegno della suoneria dei quarti
levier de dégagement de la sonnerie des quarts

binario di disimpegno della sella di lancio
voie évite-bosse

traduce una specie di disimpegno da parte sua.
le président. — le rapporteur est maintenant présent.

stanziamenti resi disponibili da: - operazioni di disimpegno(*)
crédits rendus disponibles par: - opérations de dégagement(*)

le modalità di esecuzione delle procedure di disimpegno automatico.
les modalités d'exécution des procédures de dégagement d'office.

in tale caso si applicherà una norma di disimpegno “n+4”.
une règle de désengagement «n+4» sera applicable dans ce cas.

gestione finanziaria e norme di disimpegno per stati membri in gravi difficoltà
gestion financière et règles de dégagement pour États membres en graves difficultés

alla fine del 2009, nessuno stato membro era interessato dal rischio di disimpegno.
À la fin de 2009, aucun État membre n'était concerné par un risque de dégagement.

gestione finanziaria e norme di disimpegno per alcuni stati membri in gravi difficoltà
gestion financière et règles de dégagement pour États membres en graves difficultés

si tratta della reiscrizione di stanziamentid’impegno che sono stati oggetto di disimpegno.
il s’agit de la réinscription de crédits d’engagement ayant fait l’objet d’un dégagement.

seconda domanda: lei ci ha proposto un piano di disimpegno e di riequilibrio del mercato.
deuxième question: vous nous avez proposé un plan de dégagement et de rééquilibrage du marché.

in tale contesto, l'eupt kosovo avvia riflessioni sullo sviluppo di strategie di disimpegno.
dans ce contexte, l'epue kosovo entreprend une réflexion sur l'élaboration de stratégies de sortie.