プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dieta mediterranea
régime méditerranéen
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
dieta
régime alimentaire
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 7
品質：
dieta?
- À la diète ? - oui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- dieta?
au régime ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
la dieta mediterranea fa bene alla salute?
l'alimentation méditerranéenne estelle bonne pour la santé?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dieta dimagrante
régime amaigrissant
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
dieta vegetariana.
les légumes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
nuova dieta?
nouveau régime?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- dieta cattiva.
- mauvaise alimentation...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- dieta flaxseed?
- des graines de lin ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
■ dieta mediterranea: un modello nutrizionale da promuovere?
■ le régime méditerranéen: un mode de nutrition à promouvoir?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la dieta mediterranea, così famosa in italia, sta sparendo.
le régime méditerranéen, si fameux en italie, est en train de disparaître.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
f) dieta mediterranea - richiesta della delegazione spagnola (doc.
f) régime méditerranéen - demande de la délégation espagnole (doc.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
dobbiamo adottare la dieta mediterranea, utilizzando prodotti che non contengano quantità elevate di grassi e pesticidi.
nous devons adopter un régime méditerranéen et consommer des produits qui ne contiennent pas de grandes quantités de graisses et de pesticides.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
- adottando la dieta mediterranea. - santo cielo, flynn! prendo venti pillole al giorno con tre bicchieri di vino.
[sirènes hurlantes] pour l'amour de dieu, flynn, je prends 20 comprimés par jour avec trois verres de vin.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in ogni caso, il suo invito a discutere durante l'ora del pranzo mi sembra molto suggestivo, soprattutto se il menù prevede la dieta mediterranea.
toutefois, la conférence de londres, en dépit de cette si tuation difficile et confuse dans laquelle elle s'est déroulée, a laissé un message concret.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
se siete per la dieta mediterranea, c'e' un nuovo locale greco a due isolati da qui... proprio vicino al centro massaggi orientale.
si tu aimes les plats méditerranéens, il y a un nouveau restaurant grec a deux blocs d'ici. c'est juste à coté du rub and tug
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ceci e lenticchie sono prodotti fondamentali per la cultura gastronomica spagnola nonché per la nostra dieta mediterranea, oggi tanto elogiata dalla comunità scientifica, e nelle cui ricette tradizionali sono presenti i legumi secchi.
les pois chiches et les lentilles sont des produits essentiels pour la culture gastronomique espagnole et pour notre alimentation, l' alimentation méditerranéenne, à présent si encensée par la communauté scientifique, qui inclut les légumes secs dans nos recettes traditionnelles.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
e' la dieta mediterranea, che fa vivere così a lungo gli italiani, e li fa restare quindi a lungo pensionati, anche se con dispiacere delle finanze e dei ministri delle finanze dei vari governi.
c' est le régime méditerranéen, qui tient si longtemps les italiens en vie, et les fait rester retraités si longtemps, n' en déplaise aux finances et aux ministres des finances des différents gouvernements.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
il 25 e il 26 giugno si svolgerà a marsiglia (francia) alimed ii, un incontro europeo sulle tecnologie correlate con la dieta mediterranea: nutrizione, salute e rintracciabilità.
alimed ii, une réunion sur la technologie européenne en matière d'alimentation méditerranéenne, consacrée à la nutrition, la santé et la traçabilité, aura lieu les 25 et 26 juin à marseille (france).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：