人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- entro tre settimane.
- dans trois semaines.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
entro tre anni:
dans un délai de trois ans:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
mi aspetto un rapporto completo entro tre settimane.
je veux un rapport complet dans trois semaines.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
entro tre giorni.
trois jours.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
perche' altrimenti, andrai al loro funerale entro tre settimane.
car, si vous ne le faites pas, vous irez aux funérailles chaque semaine.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- entro tre giorni !
3 jours !
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
dobbiamo tinire tutto entro tre settimane speriamo di riuscirci.
on doit avoir fini cette maison dans 3 semaines. j'espère que ça ira.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
entro tre settimane dalla notifica dell’avviso di pagamento.
dans un délai de trois semaines à compter de la signification du présent avis.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
50000firmatari la petizione può essere presentata pubblicamente entro tre settimane.
la question du quorum elle aussi devra être réexaminée : jusqu’ici, la règle est qu’une pétition signée par 50«000«cosignataires en moins de trois semaines peut être présentée et examinée en séance publique.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
chiamami entro tre ore, okay?
rappelle-moi dans 3 heures, ok ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mi uccideranno entro tre minuti?
me tuer ? en trois minutes ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- entro tre, due... - bazinga!
- dans trois, deux...
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in generale l' effetto antiipertensivo viene raggiunto entro tre-quattro settimane dall' inizio della terapia.
en général, l’ effet antihypertenseur est atteint dans les 3 à 4 semaines suivant le début du traitement.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
-voglio muovermi entro tre minuti
- on dégage dans 3 minutes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
utilizzare entro tre ore dalla ricostituzione.
après reconstitution, la préparation doit être utilisée dans les 3 heures.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
bene. ti rivoglio qui entro tre giorni.
je veux que vous soyez de retour dans 3 jours.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"se non riceveremo entro tre giorni ..."
* "si 200 millions en bons du tresor..
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
dovrebbe essere in posizione entro tre minuti.
il arrivera dans trois minutes.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
l'autorità di bilancio decide gli storni secondo la procedura prevista dall'articolo 24, ma entro tre settimane.
l'autorité budgétaire décide des virements selon la procédure prévue à l'article 24, mais dans un délai de trois semaines.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
la registrazione dev'essere completata entro tre giorni lavorativi.
l'immatriculation doit être accomplie dans un délai de trois jours ouvrables.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：