人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
É arrivato il messaggio.
on a reçu un texto.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' arrivato il messaggio?
vous comprenez ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
gli e' arrivato il messaggio.
il a eu le message, idiot.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- ti e' arrivato il messaggio?
est-ce entré quelque part ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
"mi e' arrivato il messaggio".
"j'ai reçu ton message."
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
non ti e' arrivato il messaggio?
- quoi? vous ne avez pas le message?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
e' arrivato il messaggio del contatto.
on a reçu un message de notre contact.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
era arrivato il momento.
c'était le moment.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- quindi ti e' arrivato il messaggio?
donc tu as reçu un message ? oui.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
era arrivato il mio momento.
je le tenais,
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
già, era arrivato il momento.
oui ! je me suis dit qu'il était temps.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
firma il messaggio con gnupg
signe le message en utilisant gnupg
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
cifra il messaggio con chiasmus...
chiffrer le message avec chiasmus...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- a che ora e' arrivato il messaggio al 911?
a quelle heure est arrivé le sms au 911 ? 9h23.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
era arrivato il momento di approfittarne.
c; était le moment d; en profiter.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
era arrivato il momento di vestirsi!
la robe. la robe. allez!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ed era arrivato il momento di disinfestare.
et qu'il était temps de l'exterminer.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
mostra il messaggio con tutte le intestazioni
afficher tous les en-têtes et les messages
最終更新： 2012-06-16
使用頻度： 1
品質：
come termino il messaggio... "con amore"?
comment dois-je le terminer, avec un "je t'aime" ?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
t'ho gia' detto che gli e' arrivato il messaggio.
il a eu le message, idiot.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：