Je was op zoek naar: era arrivato il messaggio con il menu (Italiaans - Frans)

É arrivato il messaggio.
on a reçu un texto.

e' arrivato il messaggio?
vous comprenez ?

gli e' arrivato il messaggio.
il a eu le message, idiot.

- ti e' arrivato il messaggio?
est-ce entré quelque part ?

"mi e' arrivato il messaggio".
"j'ai reçu ton message."

non ti e' arrivato il messaggio?
- quoi? vous ne avez pas le message?

e' arrivato il messaggio del contatto.
on a reçu un message de notre contact.

era arrivato il momento.
c'était le moment.

- quindi ti e' arrivato il messaggio?
donc tu as reçu un message ? oui.

era arrivato il mio momento.
je le tenais,

già, era arrivato il momento.
oui ! je me suis dit qu'il était temps.

firma il messaggio con gnupg
signe le message en utilisant gnupg

cifra il messaggio con chiasmus...
chiffrer le message avec chiasmus...

- a che ora e' arrivato il messaggio al 911?
a quelle heure est arrivé le sms au 911 ? 9h23.

era arrivato il momento di approfittarne.
c; était le moment d; en profiter.

era arrivato il momento di vestirsi!
la robe. la robe. allez!

ed era arrivato il momento di disinfestare.
et qu'il était temps de l'exterminer.

mostra il messaggio con tutte le intestazioni
afficher tous les en-têtes et les messages

come termino il messaggio... "con amore"?
comment dois-je le terminer, avec un "je t'aime" ?

t'ho gia' detto che gli e' arrivato il messaggio.
il a eu le message, idiot.