検索ワード: fatturato lordo (イタリア語 - フランス語)

fatturato lordo
recettes nettes

ripartizione del fatturato lordo
repartition du chiffre d'affaires brut

fatturato
chiffre d'affaires

fatturato;
leur chiffre d'affaires;

(lordo)
3, c) (brut)

50 % fatturato lordo "gazzetta ufficiale"
50 % chiffre d'affaires brut "publicat." 50 % chiffre d'affaires brut "jo"

fatturato costo del venduto risultato lordo di gestione
chiffre d'affaires coût des marchandises vendues résultat d'exploitation brut à partir du chiffre d'affaires

- 50 % fatturato lordo "pubblicazioni" - 50 % fatturato lordo "gu"
- 50 % chiffre d'affaires brut "publications" - 50 % chiffre d'affaires brut "jo"

il fatturato ammonta a 859 miliardi di eur, il che rappresenta il 6,4 % del prodotto interno lordo dell'ue.
son chiffre d'affaires s'élève au total à 859 milliards d'euros, ce qui représente 6,4 % du produit intérieur brut de l’ue.

(utile netto al lordo delle imposte/fatturato)
(bénéfice net avant impôt/chiffre d'affaires)

il fatturato lordo delle vendite è stato di 2.350.682,69 ecu (2.387.939,43 ecu nel 1979).
le chiffre d'affaires brut de la vente a été de 2 350 682,69 ecus (2 387 939,43 ecus en 1979).

il fatturato lordo delle vendite è stato di 65 315 577 fb, cosi' partito tra le varie istituzioni: a) gazzetta ufficiale
le chiffre d'affaires brut de la vente a été de 65 315 577 bfr et se répartit de la façon suivante entre les différentes institutions : a) journal officiel

il fatturato lordo delle vendite è stato di 2 127 139,61 uce (85 085 584 fb), così ripartito tra le varie istituzioni:
2 127 139,61 uce et se répartit de la façon suivante entre les différentes institutions.

le spese commerciali incluse nel passivo del conto perdite e profitti ammontano a 779 170,56 uce, pari al 25% del fatturato lordo dell'esercizio.
les frais commerciaux inscrits au débit du compte pertes et profits s'élèvent à 779 170,56 Écus, ce qui représente 25% du chiffre d'affaires brut de l'année.

[··.] rappresenta meno del 10 % del fatturato lordo di slg, mentre vi % della clientela costituisce quasi il 60 % di tale fatturato.
(...) du chiffre d'affaires brut de slg. en revanche, 1 % du total des clients représente près de 60 % du chiffre d'affaires de la société.

il margine di utile al lordo delle imposte utilizzato in questo calcolo è pari al 10 % del fatturato.
la marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 10 % du chiffre d'affaires.

(29) zato in esecuzione del presente contratto per tutto il suo periodo di validità, pari allo 0,5 % del fatturato lordo, con un minimo di 700 milioni di lire.
(29) chiffre d'affaires réalisé en exécution du présent contrat durant toute sa période de validité, qui sera égal à 0,5 % du chiffre d'affaires brut, ou 700 millions de lires italiennes, le plus élevé des deux montants étant retenu,

il margine di profitto, al lordo delle imposte, utilizzato in questo calcolo è pari al 5 % del fatturato.
la marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 5 % du chiffre d'affaires.

il fatturato lordo (fatture emesse) dell'intero esercizio contabilizzato a tutto il 31 dicembre 1975, ammonta a pb 55 987 907 contro fb 69 623 936 nel 1974» con una diminuzione del 20 f.
le chiffre d'affaires brut (factures émises) comptabilisé au 31 décembre 1975 pour tout l'exercice, s'élève à fb 55 987 907 contre fb 69 623 936,- en 1974, soit une diminution de l'ordre de 20 %.

allora, la ncaa ha un fatturato lordo di 700 milioni, e altri 300 milioni di proprieta' non tassate, eppure siete un'organizzazione non-profit, che non paga alcuna tassa su quei soldi.
la ncaa affirme percevoir 700 millions de dollars de revenus avec 300 millions d'actifs nets non affectés, et pourtant, vous êtes à but non lucratif et donc, vous payez pas d'impôts.