プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mia moglie gode della sua fiducia.
mon épouse a sa confiance.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
non proprio, ma gode della sua considerazione.
pas exactement, mais il a la confiance du mage.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
gode della protezione del dipartimento di polizia?
ne me pousse pas à bout...
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
nella relazione si afferma che non gode della considerazione dell'opinione pubblica. e vero.
actuellement, le conseil et la commission snobent le parlement; en ne l'informant qu'occasionnellement, ceux-ci ne respectent pas leurs obligations vis-à-vis du traité et, surtout, ne remplissent pas leurs devoirs à l'égard des citoyens européens.
ciò dipende dal fatto che una tale impostazione non gode della maggioranza dei consensi presso la popolazione.
cela tient au fait qu' il n' y a pas de majorité favorable à cela dans la population et que, dès lors, le parti travailliste devrait s' attendre à une défaite électorale.
in ciascuno stato membro gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta ai soggetti giuridici in virtù della legislazione nazionale.
dans chacun des États membres, il jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale.
in ciascuno degli stati membri della comunità gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.
dans tous les États membres de la communauté, elle possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation de ces États.
in ciascuno degli stati membri della comunità europea essa gode della più ampia capacità giuridica riconosciuta alle persone giuridiche dalle legislazioni nazionali.
dans chaque État membre de la communauté européenne, elle possède la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation de ces États.