検索ワード: goffa (イタリア語 - フランス語)

* goffa. *
maladroite.

che goffa.
quelle maladroite...

sei così goffa.
tu es si maladroite.

ragazza goffa!
fille maladroite!

sono cosi' goffa.
comment diable a-t-elle pu avoir mes clés ?

- maldestra, goffa...
innatentif, maladroit, euhh

sono talmente goffa.
je suis tellement maladroite.

sono un po' goffa.
maladroit.

sto diventando così goffa.
je deviens maladroite.

ah, le adolescenza goffa.
l'adolescent maladroit.

hai un'andatura goffa.
t'es un tire-au-flanc.

- no, ero proprio goffa.
- non, j'étais tellement bizarre.

- si', e io sono goffa.
je suis george. je suis maladroite.

una molto goffa, direi.
pas très malin.

ragazza fortunata, ma goffa!
et maladroite

era timida, un po' goffa.
un peu maladroite.

invece che sexy divento goffa.
chez moi ça veut dire "asociale".

la vostra bugia e' goffa.
votre mensonge est maladroit.

guardatemi, sono goffa ma carina."
"regardez-moi, je suis maladroite mais mignone".

io sono goffa e sbaglio sempre.
je suis laide et maladroite.