人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il prodotto si assesterà pian piano.
le produit va agir petit à petit.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e dice "a scelta di mamma".
et il est écrit :
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
il prodotto si presenta come sospensione bianca.
suspension blanche.
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
per rintracciare il prodotto, si devono sviluppare programmi di prove automatiche.
des programmes de vérification automatiques devraient être mis au point pour remonter jusqu'à l'auteur de la fraude.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
non usi reyataz polvere orale se nota che il prodotto si è trasformato in una massa di polvere giallo scuro o marrone
ne pas utiliser reyataz poudre orale si vous remarquez que le produit s'est transformé en une poudre de couleur jaune foncée ou brune, agrégée en une seule motte.
questa particolare consistenza fa sì che il prodotto si sciolga in bocca, sprigionando un sapore gradevolmente dolce.
cette consistance particulière permet au produit de fondre en bouche, en délivrant une saveur agréablement douce.
最終更新: 2007-11-06
使用頻度: 3
品質:
参照:
il prodotto si presenta come bevanda non alcolica costituita da concentrati di succhi di frutta, un concentrato di succo vegetale e puree di frutta.
le produit est présenté comme une boisson non alcoolique constituée de concentrés de jus de fruits, d’un concentré de jus de légumes et de purées de fruits.
最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:
参照:
il prodotto, si presenta visivamente come un contenitore cilindrico avente dimensioni differenti a secondadella potenza del motore su cui deve essere installato.
le produit se présente visuellement comme un récipient cylindrique ayant des tailles différentes selon la puissance du moteur sur lequel il doit être installé.
per stabilire quale sia il pubblico rilevante, tutto dipende dal tipo di prodotto e dal pubblico a cui il prodotto si rivolge.
en ce qui concerne le fait de savoir quel est le public intéressé, cela dépend du type de produit et du public auquel le produit s'adresse.