Je was op zoek naar: il prodotto si compone a scelta di (Italiaans - Frans)

il prodotto si assesterà pian piano.
le produit va agir petit à petit.

e dice "a scelta di mamma".
et il est écrit :

il prodotto si presenta come sospensione bianca.
suspension blanche.

per rintracciare il prodotto, si devono sviluppare programmi di prove automatiche.
des programmes de vérification automatiques devraient être mis au point pour remonter jusqu'à l'auteur de la fraude.

radiofaro con sistema di segnalazione a scelta di indirizzo
système de balise à adressage sélectif

il prodotto si è dimostrato confrontabile con quello di riferimento (carprofene).
il est apparu que ce médicament était comparable au produit de référence (le carprofène).

entro 5 minuti, il prodotto si asciuga sulla pelle.
le produit sèche sur la peau en 5 minutes.

il prodotto si presenta in rotoli di 20 m ed è utilizzato per la fabbricazione di paralumi.
le produit est présenté en rouleaux de 20 m et utilisé pour la fabrication d'abat-jour.

dopo la miscelazione, il prodotto si è dimostrato stabile per un’ora.
une fois mélangé, le médicament est stable pendant une heure.

dopo il trattamento con il prodotto si deve interrompere l' allattamento per 24 ore.
l’ allaitement devra par conséquent être interrompu pendant les 24 heures qui suivent le traitement par ce médicament.

il requisito transfrontaliero è soddisfatto anche se il prodotto si limita a transitare nello stato membro in questione.
l’exigence d’un élément transfrontalier peut également être satisfaite si le produit transite simplement par l’État membre concerné.

non usi reyataz polvere orale se nota che il prodotto si è trasformato in una massa di polvere giallo scuro o marrone
ne pas utiliser reyataz poudre orale si vous remarquez que le produit s'est transformé en une poudre de couleur jaune foncée ou brune, agrégée en une seule motte.

"il prodotto si basa sulle tecnologie dell'intelligenza artificiale e del data mining.
le produit est basé sur l'intelligence artificielle et les tech­nologies d'extraction de données.

poi mi sono ricordato che le bottiglie a scelta di cui parlo le ho rubate da quella cantinetta.
puis je me suis souvenu que ces bouteilles de vin dont je parle... je les avais volées dans ce cellier.

tali esperienze guidano al volontariato, come a scelta di vita e di crescita umana e cristiana;
des telles expériences mènent au volontariat, comme au choix de vie et de croissance humaine et chrétienne ;

questa particolare consistenza fa sì che il prodotto si sciolga in bocca, sprigionando un sapore gradevolmente dolce.
cette consistance particulière permet au produit de fondre en bouche, en délivrant une saveur agréablement douce.

il prodotto si presenta come bevanda non alcolica costituita da concentrati di succhi di frutta, un concentrato di succo vegetale e puree di frutta.
le produit est présenté comme une boisson non alcoolique constituée de concentrés de jus de fruits, d’un concentré de jus de légumes et de purées de fruits.

il prodotto, si presenta visivamente come un contenitore cilindrico avente dimensioni differenti a secondadella potenza del motore su cui deve essere installato.
le produit se présente visuellement comme un récipient cylindrique ayant des tailles différentes selon la puissance du moteur sur lequel il doit être installé.

per stabilire quale sia il pubblico rilevante, tutto dipende dal tipo di prodotto e dal pubblico a cui il prodotto si rivolge.
en ce qui concerne le fait de savoir quel est le public intéressé, cela dépend du type de produit et du public auquel le produit s'adresse.

l'elevata quota di mercato di aricept indicava che il prodotto si trovava in posizione dominante in molti stati membri.
la part de marché élevée d'aricept indiquait qu'il occupait une position dominante dans de nombreux États membres.