検索ワード: in annesso (イタリア語 - フランス語)

in annesso si trova un ordine del giorno provvisorio.
en annexe se trouve un ordre du jour provisoire.

il testo riportato in annesso alla presente decisione è aggiunto come allegato.
le texte figurant à l’annexe de la présente décision est ajouté comme annexe.

constatando, tuttavia il carattere fattuale del rapporto annuale e la mancanza di un'analisi storica, la commissione dei bilanci esorta la commissione a mettere in annesso ai futuri rapporti di valutazione dei dati più precisi sui progetti iniziali sui calendari e sui risultati di ogni progetto.
la contribution de cette réunion peut être importante sur le plan de la gouvernance mondiale. en effet, face à une évolution rapide des marchés mondiaux, les institutions et les mécanismes de l'omc sont essentiels pour dynamiser ces derniers ainsi que pour veiller au respect des valeurs propres aux domaines sociaux et environnementaux.

i contributi in annesso (testo in lingua originale) riflettono le opinioni delle organizzazioni del settore fornite nel corso dei lavori riguardanti il presente rapporto, senza pregiudizio alla posi zione finale delle singole organizzazioni sull'ini ziativa.
les contributions de cette annexe (en langue originale) reflètent les points de vue des organi sations de ce secteur; elles ont été développées dans le contexte des travaux sur ce rapport, sans préjuger des positions finales des différentes organisations quant à l'initiative.

- ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/ce [2] del parlamento europeo e del consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/ce [3].
- toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/ce [2] du parlement européen et du conseil, modifiée par la directive 98/48/ce [3].