検索ワード: io ho appena finito di mangiare (イタリア語 - フランス語)

io ho finito di mangiare, cazzo!
j'ai tout béqueté.

- abbiamo appena finito di mangiare!
- on vient de manger.

dai, abbiamo appena finito di mangiare.
on vient juste de manger.

ho appena finito di allestire.
je viens juste de finir l'installation.

- ho appena finito di pagarla.
je viens de l'acheter.

io ho appena finito di interrogare gli studenti.
je finissais les entretiens des étudiants.

cosa ho appena finito di dirti?
qu'est-ce que je viens de dire?

ehi, cosa ho appena finito di dire?
qu'est-ce que j'ai dit, au juste ?

si', ho appena finito di parlare.
oui, je viens de l'avoir. elle ne le connait pas.

ho appena finito di appendere le luci.
je viens juste de finir d'accrocher les lumières.

- si', ho appena finito di guardarlo.
je viens de finir de la regarder.

- ho appena finito di parlare con carl.
- je viens d'avoir carl au téléphone.

ho appena finito di analizzare le ceneri.
j'ai passé les cendres au crible.

beh, ho appena finito di parlare con bets.
j'étais au téléphone avec bets.

ho appena finito di parlare con l'fbi.
je viens de raccrocher avec les fédéraux.

al, io... ho appena finito di parlare con l'ospedale.
l'hôpital vient de m'appeler.

..che ho appena finito di rileggere il libro.
..que j'ai relu mon manuscrit.

ho appena finito di confrontare i campioni stamattina.
j'ai tout juste fini ce matin.

ho appena finito di tappare l'ultimo buco!
arrête tes conneries! je viens juste de réparer!

ho appena finito di analizzare i dati dell'incidente.
j'ai fini d'analyser les données de l'accident.