プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
decine di anni fa, si scoprì che il loro plasma contiene lisato degli amebociti del limulus, che può essere usato per individuare endotossine batteriche.
des décennies plus tôt, il a été découvert que leur plasma contenait du lysat d'amebocyte de limule, qui peut être utilisé pour détecter les endotoxines bactériennes.
la contaminazione può essere dovuta a impurezze intrinseche, all'impiego di resine a scambio ionico o a materiale lisato proveniente da batteri e alghe.
do contaminations peuvent provenir non seulement des impuretés inhérento mais également do résina échangeusa d'ions « de mariera provenant de la lyse do bactéries et do alguo.
aggiungere 20 μl di proteinase k, miscelare con il vortex e incubare a 56 °c finché il tessuto non è completamente lisato (una notte).
ajouter 20 μl de protéinase k, mélanger au vortex et incuber à 56 °c jusqu'à ce que tout le tissu soit complètement lysé (une nuit).
nella prima fase la presenza di sostanza secca da cereali non deve essere inferiore al 45 % di quella totale e gli alimenti ammessi, oltre a quelli indicati per la seconda fase, sono i seguenti: semola glutinata di mais e/o farina glutinata di granoturco (corn gluten feed), carrube denocciolate, farina di pesce, farina di estrazione di soia, residui di distilleria, latticello, lipidi con punto di fusione superiore a 36 °c, lisati proteici, silomais.
lors de la première phase, la part de matière sèche de céréales ne doit pas être inférieure à 45 % de la matière totale et les aliments admis, en dehors de ceux prescrits pour la deuxième phase, sont les suivants: semoule de gluten de maïs et/ou aliment à base de gluten de maïs (corn gluten feed), caroubes dénoyautées, farine de poisson, farine d’extraction de soja, résidus de distillerie, babeurre, lipides avec un point de fusion supérieur à 36 °c, lysats protéiques, maïs ensilé.