検索ワード: materializzati (イタリア語 - フランス語)

era dove vi siete materializzati.
il se tenait là où vous vous êtes matérialisés.

i nostri timori si sono materializzati.
nos peurs se sont vérifiées.

purtroppo, quei timori si sono materializzati.
malheureusement, leurs craintes se sont vérifiées.

e poi ci siamo materializzati qui ed io non ero tipo
et qu'ensuite on est venu ici et que je n'ai pas dit

credo anche di sapere dove si siano materializzati.
je crois aussi savoir où ils se sont rematérialisés.

e per caso dei ladri si sono materializzati nel bel mezzo dell'estrazione?
et un carjacking au hasard qui survient en plein milieu de l'extraction ?

in alcuni mesi, le razioni di cibo sono dimezzate perché mancano le sovvenzioni, perché i donatori non si sono materializzati.
certains mois, les rations alimentaires sont réduites de moitié, parce que les subventions ont manqué, parce que les donateurs n’ étaient pas au rendez-vous.

infatti, i servizi ed i beni vengono dematerializzati alla partenza, ad opera del prestatore, e materializzati all'arrivo, ad opera del destinatario.
en effet, les services et les biens sont dématérialisés au départ par le prestataire, et matérialisés, à l'arrivée, par le destinataire.

misura materializzata
mesure matérialisée